Questa domanda non è un duplicato di:
perché fornisce definizioni di dizionario dettagliate, rivela una probabile contraddizione nella forza di queste due parole e copre scenari di utilizzo che sono non affrontato da quelle domande.
Le definizioni di deve e dovrebbe mi hanno confuso. Sembra che dovrebbe possa essere più forte o più debole di dovrebbe .
Caso 1: deve < dovrebbe
-
deve:
-
verbo modale (SUGGEST)
usato, con “I” o “noi “, per dare un suggerimento:
Devo chiamarlo domani?
-
-
dovrebbe:
-
verbo modale (DUTY)
usato per dire o chiedere cosa è la cosa giusta o migliore da fare:
Devo scusarmi con lui?
-
Caso 2: deve> deve
-
deve:
-
verbo modale (CERTAINLY WILL)
era solito dire che qualcosa accadrà o dovrà certamente accadere, o che sei determinato che qualcosa accadrà:
Andrai al ballo, Cenerentola.
-
-
dovrebbe:
-
verbo modale (PROBABILE)
usato per mostra quando qualcosa è probabile o previsto:
Dovresti trovare utile questa guida.
-
Quindi se due persone anziane (ad esempio, un deve capo e un dovrebbe capo) dimmi:
-
Devi fare qualcosa. e Dovresti fare qualcosa. o
-
Il lavoro deve essere fatto domani. e Il lavoro dovrebbe essere fatto domani.
Come posso sapere chi ha una volontà più forte?
Risposta
Come si afferma chiaramente nelle definizioni che tu fornire, deve utilizzato per SUGGEST qualcosa viene usato solo con io / noi:
devo chiamarlo domani? – suggerimento
Quindi, nelle frasi del capo deve / dovrebbe, può significare solo CERTAINMENTE . Il contesto determinerebbe se deve significa DOVERE o PROBABILE , ma qualunque sia il significato, è più debole di Certamente .
deve il capo è il biscotto duro.
Commenti
- Quindi Devi è sempre forte e Dovresti non viene mai utilizzato?
- @Cyker. Dai unocchiata a questo NGram, dovrei si verifica, ma non nelluso moderno per dare un suggerimento. books.google.com/ngrams/…
Risposta
Il fatto che trovi definizioni apparentemente contraddittorie dovrebbe dirti che “probabilmente stai interpretando male i dati. Dovresti ha una serie di usi , principalmente per implicare un ordine o un requisito.
Tu devi scrivi a tua nonna un biglietto di ringraziamento. (Ti sto dicendo di farlo)
Dovrebbe ha una serie di utilizzi, principalmente per implicare unaspettativa o una possibilità.
dovresti scrivi a tua nonna un biglietto di ringraziamento. (è la cosa che ci si aspetta da fare).
Ci sono altri usi. In una domanda, entrambi possono esprimere invito o suggerimento . In questo caso deve è leggermente più formale e forse più comune in alcuni dialetti:
Dovremmo unirci ai nostri amici?
Cosa deve / deve ordinare per cena?
In ogni caso, se il tuo capo ti dice devi fare qualcosa, prendilo come un ordine diretto. Se invece ti dice che dovresti fare qualcosa, trattalo come unaspettativa. Naturalmente, la “forza” di questi dipende dal contesto.Ad alcuni capi piace dare suggerimenti piuttosto che dare ordini, ma questo non significa che sei libero di ignorarli.