Spesso mi imbatto nel termine “autrice donna” piuttosto che “autrice”. Qual è luso corretto? “Autrice donna” mi sembra sbagliato poiché altre parole che finiscono in “-o” fai sesso.
Commenti
- It ' s genere grammaticale . Spiacenti, nessun collegamento per il sesso grammaticale, perché ' non voglio che questo commento venga contrassegnato.
- Anchio lo considero un uso antiquato …. sono state apportate molte modifiche alluso di alcune parole …
- Dì solo " autore ". A meno che non sia importante conoscere il sesso dellautore, pronuncia " autore donna " o " autore maschio ".
- Nella tua domanda conosci " autore femminile " ' non deve essere una donna. Sto solo dicendo '. 🙂
- E per quanto riguarda " autrice, " non vedo alcun motivo. Ma se avessi la necessità di specificare che lautore di qualcosa era una donna, e avessi il legittimo bisogno di farlo in associazione immediata con il termine autore , non ci sarebbe nulla di sbagliato in " autore donna. "
Risposta
Il termine esiste ma” è considerato “vecchio stile, sessista e condiscendente”, come dice il mio dizionario (NOAD):
-ess : suffisso. Forma sostantivi che denotano il genere femminile.
- ORIGIN dal francese -esse, attraverso il tardo latino dal greco -issa.
- UTILIZZO Il suffisso -ess è stato usato fin dal Medioevo per formare sostantivi che denotavano persone femminili, usando una forma neutra o maschile come base. [. ..]
In the late 20th century, as the role of women in society changed, some of these feminine forms became problematic and are now regarded as old-fashioned, sexist, and patronizing (e.g., poetess, authoress, editress). La forma “maschile” è sempre più utilizzata come forma “neutra”, dove il sesso della persona interessata è semplicemente non specificato.Se vuoi un ulteriore riferimento anche lOALD dice la stessa cosa .
Commenti
- Cè anche un movimento contrario, che condanna la facile condanna dei sessismi percepiti e continua a usarli.
- Lì ' è anche un movimento che supporta luso di un singolo nome specifico invece di un aggettivo + nome. La maggior parte delle persone in esso non ' non se ne rende conto ' è un movimento, però.
- @RegDwight: I non posso ' collegarlo perché ' è quello integrato, ma io ' ho fatto una ricerca e utilizza il New Oxford American Dictionary . Va bene o devo inserire un link reale?
- Grazie mille, penso che ' vada bene senza un link (tutto quello che stavo dicendo era che il le virgolette non devono ' essere lasciate completamente non attribuite).
- Ottimo. E sì, ' dora in poi mi assicurerò di essere specifico anche su questo.
Risposta
Direi che entrambi sono accettabili, anche se autore donna è probabilmente più comune. Autrice ora è un po antiquata, credo ; mi evoca un accenno di romanticismo e alta letteratura, spesso in senso ironico. Nella maggior parte dei casi, non è necessario esprimere il sesso di un autore al di fuori delluso dei pronomi ( UG Liness usa questa tecnica nel suo ultimo romanzo … ): la maggior parte delle persone userebbe semplicemente autore per entrambi i sessi.
Penso che genere sia un po più moderno che sesso , ma, ancora una volta, entrambi vanno bene e abbastanza comuni. In grammatica, tuttavia, ora è quasi sempre genere .
Risposta
Questa è sicuramente la stessa della domanda su attore o attrice donna .
Se devi specificare Il sesso dello scrittore, quindi, per quanto posso vedere, uno dei due va bene (anche se “autrice” probabilmente suona abbastanza antiquato per la maggior parte delle persone in un modo in cui “attrice” non lo fa). Daltra parte, se il fatto che la persona sia o meno una donna non è un problema significativo, perché non limitarsi a “autore”?