Le seguenti definizioni sono corrette?
-
La riga di attenzione è la parte dellindirizzo del destinatario in una lettera o su una busta che nomina la persona a cui deve essere consegnata la lettera.
-
La riga delloggetto è la parte di una lettera che si riferisce a un argomento particolare, come una recente chiamata e la sua data e qualcosa che è stato discusso, come un ordine ecc. La riga delloggetto può includere un numero di riferimento di un processo come un ordine o un numero di progetto.
Ti chiedo di confermare la definizione e il suo uso comune in lettere inglesi , soprattutto nel mondo degli affari.
Commenti
- Queste definizioni rappresentano la mia visione compatta dopo aver studiato inglese commerciale di livello 1 ed effettivamente di livello 2 in conformità allo studio disponibile -materiale. Ma è una mia definizione chiarire quale parte di una lettera commerciale ha quale funzione. Ad esempio, per la gestione, larchiviazione o soprattutto per giudicare.
Risposta
La riga di attenzione è la parte dellindirizzo del destinatario in una lettera o su una busta che nomina la persona a cui la lettera deve essere consegnata.
La riga delloggetto è la parte di una lettera che si riferisce a un argomento particolare, come una chiamata recente e la sua data e qualcosa che è stato discusso, come un ordine ecc. linea può includere un numero di riferimento di un processo come un ordine o un numero di progetto.
La definizione è accurata. Uso spesso “Riga oggetto”, viene utilizzata sia nella lettera che nella riga delloggetto di une-mail. Non ho usato letteralmente “Riga di attenzione”, ma mi sono riferito al destinatario come “per lattenzione di”.
Quindi, in risposta alla tua domanda, sì, la definizione è accurata, ma la sintassi no essere utilizzato in modo esplicito. Invece sarebbe ovvio dal posizionamento, ad esempio:
MR X
INDIRIZZO
Al signor X
RE: Oggetto da discutere
Testo della lettera.
Quindi la lettera stessa non si riferirebbe mai a una “linea di attenzione”, sarebbe ovvio perché è indirizzata al destinatario. La lettera non farebbe mai riferimento alla “riga delloggetto”, semmai avrebbe RE (riguardante).