Quale delle opzioni sembra corretta?
È stata accettato / ammesso alla York University.
Commenti
- Accettato e ammesso significano cose diverse. Cosa vuoi che significhi la tua frase? A quale evento si riferisce? Ti assicuri un posto alla tua università o occupi quel posto e ti diventi uno studente?
- Oh mio Dio, ho sbagliato a scrivere il nome delluniversità, dovrebbe essere ' York University '. Comunque, il secondo significato è ciò di cui ho bisogno.
- Di quale paese / regione vieni? Penso che qui farà una grande differenza.
- OK, beh, vengo da New York. @AndrewLeach ha detto che " prendere il posto è ammesso " ma non vorrei dire la stessa cosa. Laccettazione di XY avviene quando uno studente riceve una lettera che dice " Congratulazioni, ci auguriamo che ' scegli la nostra scuola ". Ammesso significa lo stesso di accettato, ma ' non è come comunemente usato qui. " Si è iscritta a XY " potrebbe significare pagare il tuo deposito e prenotare il tuo posto, e immatricolarsi è un modo formale per dire che ha effettivamente iniziato a prendere lezioni come studente a tempo pieno. Ma in una conversazione casuale, le persone non ' direbbero immatricolate; hanno ' dico solo " ha iniziato la scuola a XY ".
- Dato che la domanda è stata corretta all York University , mi sembra chiaro che questo è il Regno Unito. Un tag [british-english] (o qualsiasi altra cosa, se ' sbaglio) sarebbe daiuto, però.
Risposta
Possono entrambi significare la stessa cosa ma " ammesso " è solitamente abbinato a " a ":
È stata ammessa alla York University.
" Accettato " può funzionare con molte preposizioni diverse, ma in questo contesto il più appropriato sarebbe:
È stata ammessa alla York University.
È stata ammessa alla York University.
È stata accettata alla York University.
York University.
Le definizioni delle parole pertinenti, a proposito:
ammettere – a permettere di entrare; concedi o permetti lingresso a: " per ammettere uno studente al college. "
accetta – Per ammettere a un gruppo, organizzazione o luogo: " mi ha accettato come nuovo membro del club. "
Rispondi
Per me, questo è una questione di sfumature. Negli Stati Uniti, essere accettato da ununiversità è più o meno come esserne ammesso.
Ma, se qualcuno mi dicesse che è stato accettato, potrei chiedere quando andranno. E potrebbero rispondi che sono stati ammessi per il trimestre autunnale.
Qui vedo accettare come: ricevere con approvazione o favore. Ammettere è consentire, dare accesso o uscire a.
Commenti
- Quando ammetti, ' riguarda le tue azioni e le tue visualizzazioni. Quando accetti, ' generalmente altri '.