Sono abituato a dire “Sono in India”. Ma da qualche parte ho visto che diceva “Sono a Puri (Oriisa)”. Vorrei conoscere le differenze tra “in” e “at” nelle due frasi precedenti.
Commenti
- Faccio fatica a pensare a un contesto in cui potrei dire ” io ‘ m in India “. Tuttavia, potrei benissimo dire sia ” ‘ a casa ” e ” ‘ m in casa “, anche nella stessa conversazione, a seconda contesto. Penso che valga la pena che tu esplori …
- Se guardi altre domande con il tag di preposizione, ‘ troverai molte domande come questa. Entrambe le preposizioni possono essere utilizzate per specificare la posizione, così come altre. ” Sono in Cina. Sono alla Grande Muraglia. Domani sarò sullisola. ” Non ‘ non sono a conoscenza di nessuna semplice regola che ti porterà sempre al ” corretta ” preposizione (sebbene le linee guida di Gulliver ‘ di seguito siano una buona generalità) e a volte possono essere utilizzati in modo intercambiabile.
- La regola pratica è ” in ” significa posizione precisa, ” in ” significa visitare per scopi pratici. Ripararsi dalla pioggia in banca o depositare denaro in banca. Ma ci sono innumerevoli eccezioni e avvertenze.
- @itsbruce Beh, potresti dire ” I ‘ m al casa ” se sei in casa ‘ s giardino ma non al chiuso e ” Sono ‘ in casa ” se ‘ sei fisicamente in casa.
- possibile duplicato di Quando usiamo “arrivo a” rispetto a “arrivo”?
Risposta
Ci sono molte risposte per questo, ma guardando il dizionario otteniamo :
a : dentro o vicino allarea occupata da; allinterno o vicino alla posizione di
in : entro i limiti, i limiti o larea di
Le persone di solito utilizzano in per annotare una località generica e in per una località più specifica.
Sono nelledificio, alla reception
Sono a New York, alla conferenza
Sono a New York, allEmpire State Building
EDIT: Ma nota anche la differenza quando in è usato per indicare allinterno
Sono “nellascensore = Io” sono dentro lascensore
Sono “allascensore = Sono vicino allascensore
Commenti
- Sono sul pianeta Terra negli Stati Uniti sulla costa orientale di New York City nel Lower East Side in un quartiere commerciale in una strada in un edificio a una scrivania su una sedia. Sì, ” in ” s sembra piuttosto specifico.
- Ben Lee illustra due punti importanti: ” su ” è una preposizione aggiuntiva per identificare la posizione , e lidioma ha la meglio sul senso, con lalternanza a volte in ‘ se su ‘ che si avvicinano sempre più al punto focale. At può essere comunemente usato con posizioni più ben definite, ma non tutte le posizioni possono racchiudere una persona. Uno è comunemente a una scrivania su una sedia, e raramente a una scrivania su una sedia, ma mai su una scrivania (con o senza sedia) a meno che non sia un contorsionista o la vittima del tipo di crimine che si trova principalmente nella narrativa a buon mercato.
- @BenLee Sì, ma sono al Village, a Chelsea, ma nellUpper West Side. Inoltre posso vivere a Manhattan , ma a Staten Island (anche se sono entrambe isole).
Risposta
Quando si parla di posizione, in viene generalmente utilizzato per unarea più ampia in cui sono possibili numerose posizioni specifiche
Sono negli Stati Uniti.
Sono a New York.
Mi trovo nel nel quartiere di Chelsea.
Sono nel mio giardino.
La preposizione in viene generalmente utilizzata per una posizione specifica o cosa.
Sono allincrocio tra Hollywood e Vine [strade].
Sono a lEmpire State Building.
Sono in il mio hotel.
Sono a a casa.
Sono in la vecchia quercia nel mio giardino.
Tuttavia, luso at sopra è indifferente a se sei al chiuso o allaperto. Potresti essere per strada davanti al tuo hotel o dentro. Potresti essere nel tuo giardino a casa o nel bagno a casa.
Se vuoi far capire che sei al chiuso in un luogo specifico, dovresti utilizzare in
Mi trovo in lEmpire State Building.
Sono nel il mio hotel.
Sono a casa mia.
Le convenzioni di cui sopra riflettono un utilizzo americano che può essere simile o meno in altri paesi di lingua inglese.
Risposta
Beh, lo trovo davvero interessante.
- in viene utilizzato per descrivere un luogo generale che è ampio nel contesto, sia allinterno che allesterno.
- at descrive una posizione specifica.
Ad esempio, potrei dire:
- Vivo presso № 29 Dalberto Road a Lagos.
- Dalberto Road è solo una piccola area a Lagos.
Risposta
In può sempre essere utilizzato per descrivere la posizione in un paese: in India, in negli Stati Uniti, in Giappone. In è utilizzato anche con le città: a Delhi, a Washington, a Tokyo , ma in alcuni contesti a può anche essere trovato. È stata a lungo la consuetudine, ad esempio, parlare di “Ambasciatore di Sua Maestà a [nome della capitale]”. Questa pratica può continuare in inglese indiano. Se è così, spiegherebbe a Puri , ma in un contesto internazionale sarà normalmente più sicuro usare in per la maggior parte delle località geografiche.
Risposta
Qualcosa che manca dalle altre risposte pubblicate finora, credo, è che a è appropriato laddove esiste unaspettativa o un potenziale di viaggio lontano dal luogo o dove è importante distinguerlo da altri potenziali luoghi. Quindi, se qualcuno mi chiedesse dove mi trovassi, potrei rispondere
Sono a casa
se fossi stato in altre località quel giorno e mi aspettassi solo di essere lì per un po (soprattutto se laltra persona lo sapeva). Allo stesso modo, potrei dire
Sono in hotel.
Per ragioni leggermente diverse, direi
Sono allHilton Hotel
per distinguerlo dagli altri potenziali hotel.
In la casa o lhotel è più appropriato in altri contesti, ma non ho intenzione di esaminarli in modo esaustivo adesso.
Risposta
“A” viene generalmente utilizzato per luoghi più piccoli e specifici, come a casa , a lavoro , da Starbucks , da Comicon .
“In” è utilizzato per aree più grandi, come paesi, paesi, città …
Lesempio a Puri non è standard. È possibile che loratore abbia detto qualcosa come allo [XYZ di] Puri , usando Puri come abbreviazione. Questa è la mia ipotesi, comunque.
Risposta
Quando parliamo di località più grande di altre località, utilizziamo in. Ad esempio:
a Londra
a New York
a Kabul
E quando stiamo parlando di un luogo che ha un significato generale, che usiamo a. Ad esempio:
a scuola
a casa
a lavoro
Commenti
- Ma ” Puri ” non ha un significato generale. In effetti, è eccezionalmente specifico. Inoltre, assolutamente qualsiasi luogo ” è più grande di altri luoghi “, comprese le case e le scuole.
- Dato che non sei mai realmente a Kabul, ‘ è meglio usare in .