Lui stesso organizza uno spettacolo la sera in cui il suo team raggiunge in luoghi pericolosi.
È scritto ” raggiunge “, quindi, posso usare semplicemente” raggiunge “invece di allungare la mano? Sarebbe grammaticalmente corretto?
Commenti
- Tu hai scritto quel contesto? In tal caso, dicci esattamente cosa vuoi che significhi. In caso contrario, fornire un collegamento a un contesto più completo in modo che possiamo capirlo da soli. Mi sembra che contattare qui abbia il senso di cercare di comunicare con una persona o un gruppo di persone, di solito per aiutare o coinvolgerli , nel qual caso puoi ' t scartare out perché è ' fa parte del verbo frasale.
- contattaci è un verbo frasale. Non dovresti ' romperlo.
- Vorrei ' aggiungere che penso che luso citato sia riprodurre un bit " veloce e sciolto " con il verbo frasale. Normalmente, " contatta " persone (a cui possono essere comunicati con), non (inanimate, " irragionevole ") places , quindi in senso stretto, probabilmente dovrebbe essere il suo team che si rivolge a persone in luoghi pericolosi . Questo ' non è sempre importante, ma in questo contesto specifico, anche con linclusione di out lì ' ci sarà sempre un po di confusione riguardo al normale senso di raggiungere = raggiungere, arrivare, arrivare fino a .
- @FumbleFingers ' non è tanto veloce e sciolto con il verbo quanto con la metonimia di " luoghi pericolosi ".
- @Luke Sawczak: punto preso. O più precisamente, " slack " si riferisce alla combinazione di entrambi elementi. Per quanto riguarda la metonimia, devo ammettere quando ho esaminato questo ieri, ho pensato che quei luoghi pericolosi fossero effettivamente " letterali " ( Ho immaginato uno spettacolo di notizie , con il suo team che viaggia coraggiosamente e riporta da siti di disastri naturali, conflitti militari, ecc., Anche a rischio per la loro sicurezza personale. Ripensando, penso che in realtà anche quello ' si sta estendendo: probabilmente si riferisce metaforicamente all esplorazione di argomenti socialmente controversi / sensibili.
Risposta
Ci sono tre possibili cose che possono succedere con out , a seconda del contesto:
-
Fuori può essere aggiunto a molti verbi di movimento per sottolineare che il movimento viene eseguito a una distanza significativa da dove si trova attualmente il soggetto.
Sono uscito ieri al parco. (Il parco è lontano)
Allunga le mani verso il cielo. (Le tue mani saranno il più lontano possibile da te)
-
Può anche significare eseguire un verbo di movimento mentre si esce un luogo, come casa tua o una città.
Siamo partiti da Chicago ieri.
Sono corso al negozio per un minuto. (Sono uscito di casa e sono andato al negozio, correre è usato per creare un senso di urgenza, in quanto non intendo restare a lungo nel negozio e fare molti acquisti)
-
Reach out to è una variazione frasale di reach che significa ” per stabilire un contatto esplorativo con una parte sconosciuta e / o potenzialmente ostile. “X in raggiungere X molto probabilmente sarà una persona o un luogo in cui si trovano le persone se questo significato è inteso.
Immagino che il terzo significato sia probabilmente inteso.
Raggiunge a è tecnicamente grammaticale ma cambierà il significato, a meno che il luogo pericoloso è qualcosa come una scogliera scoscesa (pericolosa a causa del terreno e non a causa delle persone) e ti trovi in una barca che si muove verso di essa, ad esempio andando letteralmente in un luogo pericoloso e non incontrando persone pericolose.
Raggiungere in genere significa allungare una parte del corpo per toccare qualcosa. Quindi sembrerà imbarazzante anche se cambi allungare la mano per raggiungere qui, a meno che il tuo programma non riguardi un gruppo di persone in gruppi che raggiungono o intorno a buchi o altri luoghi pericolosi. (Una nave in viaggio verso un luogo raggiunge il luogo ma in genere non raggiunge il luogo.)
Commenti
- Certamente il terzo significato qui. " Raggiungere luoghi pericolosi " come " stabilire relazioni con persone che vivono in quartieri pericolosi, probabilmente con intenti filantropici o umanitari ", credo. 🙂
- A seconda del contesto, " il suo team raggiunge luoghi pericolosi " potrebbe essere unelisione di " il suo team raggiunge da luoghi sicuri a luoghi pericolosi ", riferendosi allentità del team ' competenza o esperienza.