Di seguito, quali sono le differenze tra queste due frasi?
- Ero assistito da un medico specialista.
- Ero assistito da un medico specialista.
Commenti
- Attend può essere utilizzato transitivamente ( un medico specialista mi ha assistito ) o intransitivamente con una preposizione transitivizzante a e uno speciale senso di responsabilità e competenza ( Un medico specialista mi ha assistito ). Entrambe le frasi possono essere passivizzate, ottenendo le due frasi precedenti.
- Tieni presente che se ' non hai detto " Ero ", quindi la lettura generale diceva " partecipato " come evento, e " si è occupato di " come " di cui ci si prende cura. "
Risposta
Strutturalmente: Attend to è indiretto, vale a dire la preposizione “a” non è banale; partecipare è diretto. Nota che in entrambi i casi cè un oggetto (chiamato oggetto indiretto (con preposizione) o diretto (senza preposizione)).
Retoricamente: queste due cose non significano effettivamente la stessa cosa (necessariamente) . Non sono mai intercambiabili. Partecipare a è più semplice: questo è prendersi cura di o provvedere , e loggetto è tipicamente unattività o una persona, o un oggetto che implica unattività (“Per favore occupati della spazzatura”). Partecipa , daltra parte, è quasi sempre usato per descrivere lapparizione a un evento, cioè “Io parteciperò al matrimonio”. TUTTAVIA ci sono molti altri usi arcaici, tra cui “aspetta / accendi” e “fai attenzione” – queste sono le origini della frase “paga attenzione a “e a una persona che è” un assistente “.
Rispondi
Attended è luso del verbo con un oggetto, mentre curato è luso del verbo senza un oggetto.