Differenza tra “ smart ” e “ intelligente ”

Nessuno dei due è offensivo.

Tecnicamente, una persona intelligente è una persona istruita, qualcuno con molte conoscenze. Questa conoscenza può provenire dallistruzione o dallesperienza, ma è lì.

Una persona intelligente è qualcuno che può capire quasi ogni situazione. Non significa necessariamente che abbia la conoscenza richiesta, ma è a portata di mano, quindi può sempre risolvere qualsiasi cosa gli capiti.

Dovrei enfatizzare troppo questo, solo per farti capire meglio la differenza, un intelligente persona conosce la teoria, una persona intelligente conosce la pratica.

Commenti

• Non sono daccordo. Io don ‘ Non credo che nessuna delle due parole implichi in particolare conoscenza acquisita o praticità. Ci sono persone con una caratteristica e non laltra, ma qualcun altro potrebbe invertire le tue parole con la stessa facilità quando fa questa distinzione .
• Bene, lascia che ‘ veda se qualcun altro non è daccordo. In tal caso, cancellerò la mia risposta.
• Una persona intelligente sa un pomodoro è un frutto, non un ortaggio: una persona intelligente sa non metterlo in un frutto insalata
• @ RiMMERΨ: grazie per la tua versione, per favore non cancellarla 🙂
• Il tuo caso è supportato da etimologie – mentre intelligente era spiritoso , acuto dal 13c, intelligente era una parola bassa che veniva usata in 16c per dire che qualcuno è pratico o abile. Per intelligente lestensione allintelletto è avvenuta in seguito.

Ho “ve notato che cè una leggera differenza tra luso tipico britannico e americano di queste parole. Negli Stati Uniti, intelligente di solito implica una certa dose di ingegnosità, mentre intelligente implica intelligenza generale o conoscenza. Cè una sensazione di leggerezza nel intelligente ; di solito è usato per “piccole” cose come una rapida arguzia in una conversazione. Un tipico bravo studente sarebbe indicato come intelligente , mentre un imbroglione potrebbe essere definito intelligente .

Tuttavia, nel Regno Unito sembra più comune usare intelligente per indicare geniale o generalmente intelligente Cioè, intelligente è usato sia per il senso americano di intelligente così come per il senso americano di intelligente . Britannico intelligente può significare esattamente lo stesso di intelligente , ma sembra che intelligente sia il termine preferito. Questo relega smar t (nelluso tipico) a qualcosa di più simile a “saggio” o “sensato”.

Commenti

• grazie per un altro ” negativa ” interpretazione della parola positiva in virtù 🙂

I due sono praticamente identici e, nella maggior parte degli usi, potrebbero essere validi per entrambi. Tuttavia, intelligente sembra implicare un livello di originalità e immaginazione, in cui intelligente potrebbe essere ben pensato.

Un buon esempio della differenza, è illustrato in questa storia apocrifa sulla NASA:

Durante la corsa allo spazio negli anni 60, la NASA dovette affrontare lenorme problema di come scrivere nel vuoto e nellassenza di gravità dello spazio. Cè une-mail che fa il giro affermando che la NASA ha speso $ 1,5 milioni per sviluppare una “penna spaziale” e che i russi che hanno affrontato lo stesso problema hanno semplicemente usato una matita.

Nella storia precedente gli americani sono intelligenti ei russi sono intelligenti.

Penso che a causa di questa differenza, intelligente sia quello usato sarcasticamente molto più che intelligente. Analogamente a chiamare qualcuno un genio per implicare stupidità.

Commenti

• Lo so ‘ non è il punto, ma la storia della penna spaziatrice è non esattamente true .
• Sono daccordo con la maggior parte di questa risposta, ma non sono daccordo con la caratterizzazione delluso di una matita nello spazio come intelligente . Questo fa sembrare lintelligenza un semplice buon senso.La penna spaziatrice sarebbe considerata una soluzione eccessivamente intelligente , quando la cosa intelligente da fare è semplicemente usare una matita.
• @Sam: probabilmente tu ‘ sei molto vicino alla verità perché quando ho detto a un ragazzo: ” Tu ‘ re intelligente ” la sua reazione è stata strana (almeno senza sorriso) in quanto lavrebbe considerata offensiva. Quindi ha suggerito di utilizzare ” smart ” invece di ” intelligente “.
• @JoachimSauer: Ha detto che era apocrifo.
• @Joren: Lo so, e la storia è sicuramente servita allo scopo per cui è stata usata qui (che illustra luso delle parole), anche se ‘ non è vero. La mia dichiarazione non deve essere interpretata come un attacco. Volevo semplicemente evitare che questa storia continuasse a essere raccontata come una verità.

Il la differenza, per come la vedo io e enfatizzata, è che smart implica sempre intelligenza, mentre clever non lo fa (implica che qualcosa è fatto in un modo che è molto efficace; che può implicare direttamente intelligenza).

Questo è supportato da etimologie e dizionari.

Smart deriva da sharp che si riferisce a wit , e questo significato è per lo più mantenuto. Tuttavia in questi giorni in BrE il senso di BrE pulito / AmE acuto e attraente sembra essere prevalente e il significato di intelligente è percepito come americanismo. Questa voce del dizionario sembra abbastanza buona.

Intelligente dallaltra mano deriva da una parola bassa che deriva da pratico, abile . Sebbene non sia un significato primario della parola, non si è perso, poiché è possibile dire che qualcuno ha mani intelligenti , che significa mani abili ; dove dire che qualcuno ha mani intelligenti dovrebbe essere spiegato dal contesto. Inoltre, consulta il dizionario .

Di seguito sono riportati alcuni esempi in cui non puoi sostituire intelligente con intelligente

Ho un posto intelligente per nascondere unauto.
Bill” è molto intelligente con le sue mani. Il meccanismo è molto intelligente.

Sebbene ci sia una differenza significativa tra BrE e AmE, credo che negli ultimi anni i significati si stiano avvicinando tra loro e questo in particolare a causa di molti nuovi gadget intelligenti e soprattutto dispositivi intelligenti .

Commenti

• Se un meccanismo è intelligente, significa che ‘ è un design ingegnoso. Se un meccanismo è intelligente, ciò significa che il meccanismo stesso applica un qualche tipo di ragionamento al problema che è progettato per risolvere.
• @Joren, sì che ‘ s perché è elencato in exampl es (anche se come ho detto, e soprattutto con smart phone, bombe e altri dispositivi; è un design ingegnoso che consente al dispositivo di applicare il ragionamento; tuttavia puoi avere progetti intelligenti o persino dettagli di progetti su un meccanismo che non applica alcun ragionamento; anche se potresti anche chiamarlo intelligente)