Qual è la differenza tra solicitor e barrister ?
Commenti
- Come madrelingua inglese americano, anche questo mi ha incuriosito. Non ho familiarità con le complessità del sistema legale inglese (come in Inghilterra).
- Ho ' ho contrassegnato questa domanda come fuori tema perché, per quanto possibile dì, questa è davvero una domanda legale, non in inglese.
- Mi sembra una bella domanda per la scelta delle parole.
Risposta
Solicitor e barrister hanno un significato diverso, in inglese americano e britannico.
In britannico Inglese, significano:
- Solicitor: un membro della professione legale qualificato per occuparsi del trasferimento, della redazione di testamenti e di altre questioni legali.
- Barrister: a avvocato autorizzato a esercitare come avvocato, in particolare nei tribunali superiori.
In inglese americano, significano:
- Solicitor: una persona che cerca di ottenere ordini di affari, pubblicità, ecc .; un venditore ambulante; il chief law officer di una città, paese o dipartimento governativo.
Barrister non è utilizzato, in inglese americano.
[Riferimento: the New Oxford American Dictionary.]
Commenti
- Fino a tempi molto recenti, un avvocato non aveva il diritto di trattare direttamente con i clienti; un cliente tratterebbe con un avvocato, che preparerebbe il caso e lo archiverebbe presso il tribunale. Se il caso viene effettivamente portato in tribunale, un avvocato (o un avvocato avvocato dopo il 1990) sarebbe deferito dal procuratore legale e farebbe il difensore del cliente in tribunale.
Risposta
Sono entrambi avvocati, ma un avvocato ha superato il Bar .
Lavvocato è un esame (tratto da Wikipedia):
Un esame di avvocato è un esame condotto a intervalli regolari per determinare se un candidato è qualificato per esercitare la professione legale in una determinata giurisdizione.
Commenti
- Quindi qualcuno può esercitare la professione legale senza aver superato un esame di avvocato in Inghilterra, o è che un avvocato è simile a un paralegal negli Stati Uniti? Possono svolgere la maggior parte delle ricerche legali / scrivere documenti, ma devono essere supervisionati da un avvocato che ha superato il bar.
- Gli avvocati offrono consulenza legale. Gli avvocati normalmente assumono i servizi di un avvocato se il loro cliente deve andare in tribunale, ma se sono sufficientemente qualificati (almeno in Inghilterra e Galles) non devono '. Wikipedia ha buoni articoli su entrambi: Barrister , Solicitor
- potrebbe valere la pena spendere qualche parola sulla " barra " in questo contesto.
- Giusto punto. Fatto.
- che non ha alcuna somiglianza con la definizione inglese di Bar. Un avvocato è un avvocato della Corte suprema ed è qualificato per esercitare la professione legale.
Risposta
Dipende da il paese.
In Australia la maggior parte degli avvocati è avvocato. Non puoi definirti un avvocato finché non sei stato ammesso dal tribunale, e quando lo sei diventi un avvocato. Chiunque desideri servizi legali andrà da un avvocato.
Gli avvocati di solito non trattano direttamente con i clienti, ma sono invece impiegati da altri studi legali. Sono assunti da studi legali per conto dei loro clienti per rappresentarli in tribunale. Gli avvocati avranno bisogno di una grande conoscenza della legge e aiuteranno i loro clienti (gli avvocati) a decidere quale tipo di argomento presentare. Di solito non cercheranno le prove per il caso che devono essere fornite dallo studio legale. E infine la maggior parte degli avvocati sono lavoratori autonomi, mentre la maggior parte degli avvocati lavora in studi legali.
Un esempio divertente della differenza tra avvocati e avvocati è nel film The Castle quando un avvocato locale viene assunto per adire la High Court of Australia ed è completamente fuori dalla sua portata ! Fortunatamente un avvocato (e avvocato) della regina in pensione li aiuta con il loro caso.