Mi chiedo se il mio esempio qui sotto sia corretto o se debba dire “tu” sei tale “invece di” tu “sei un” ovviamente volevo che suonasse divertente come uno scherzo non come una cosa reale.
Il mio amico: “Mi conosci!”
Io: mi piace dawg, tu “sei uno spaccone!”
Ulteriori informazioni. Ho letto su una pagina web che “tale” può essere seguito da aggettivo + nome, sostantivo giudicante o semplicemente nome semplice, ma non so se ho davvero bisogno delluso di “tale” per unaffermazione come il mio esempio. Di seguito è il link per la pagina web, menzionato prima.
Link: http://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/so-vs-such
Risposta
Per il modello nel tuo esempio
I amico, sei un truffatore!
Di solito lo schema è
tu “sei tale un imbroglione!
tale utilizzato come superlativo che esprime un “alto grado” o è “esemplare” di un aggettivo .
Essere “un tale imbroglione” significa avere più “trambusto” che essere semplicemente “un imbroglione”.
sei una tale preoccupazione wort (preoccupati per tutto)
sei proprio un bambino (piange quando non ottiene ciò che vuole)
sei un tale piagnucolone (grande lamentoso)
Commenti
- Capisco cosa intendi, mi piace la tua risposta. Specialmente la parte del modello, spiega molto. Avrei dovuto scriverlo per indicare che è davvero spaccone.