Differenze tra “ obbligatorio ” e “ obbligatorio ”

Obbligatorio (“Obbligatorio; obbligatorio; obbligatorio”), obbligatorio (“Obbligatorio; richiesto o comandato dallautorità”), e obbligatorio (“Obbligo imponente, moralmente o legalmente; vincolante”) hanno significati correlati e simili.

Ci sono molti esempi in cui una di queste parole potrebbe essere usata al posto di unaltra, ma in alcune aree sorgono frasi fisse; ad esempio, istruzione obbligatoria , servizio obbligatorio , pene minime obbligatorie , pensionamento obbligatorio , trattamento obbligatorio . Per ulteriori esempi, fai clic sui link del libro in ngrams per obbligatorio, obbligatorio, obbligatorio . Consulta anche la domanda ELU Le parole “obbligatorio”, “obbligatorio” e “obbligatorio” sono intercambiabili? e domande simili in altri siti ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ). La pagina differenza tra è piuttosto informativa:

Obbligatorio e Obbligatorio sono due parole che sono spesso confusi quando si tratta dei loro significati e connotazioni. A rigor di termini, cè una certa differenza tra le due parole. La parola “obbligatorio” è generalmente utilizzata nel senso di “vincolante”. Daltra parte, la parola “obbligatorio” è generalmente utilizzata nel senso di “essenziale”. Questa è la principale differenza tra le due parole.

È importante notare che tutto ciò che è obbligatorio ha la qualità di vincolare lautore al lavoro. Daltra parte, tutto ciò che è obbligatorio deve essere fatto essenzialmente senza rinvii. La parola “obbligatorio” si riferisce spesso a cose o requisiti. Daltra parte, la parola “obbligatorio” si riferisce spesso a condizioni. …

Commenti

• I ' ho cancellato la mia risposta a favore di questa, che è più completa.
• WOW! Questa risposta ha risolto alcuni dei miei problemi tranne uno! Volevo chiederglielo uno per uno io stesso! 🙂 (
• Vorrei aggiungere (senza refs) che X è obbligatorio significa che X è un requisito; X è obbligatorio significa che qualcosa obbliga a usare / do X. Alcune cose obbligatorie hanno pochi o nessun dente dietro per far rispettare il requisito. Le cose che sono obbligatorie sono tipicamente supportate da una certa forza. Le conseguenze del non rispetto di obbligatorio sono tipicamente più gravi, con unapplicazione più probabile e più rigorosa. Un parametro di programmazione obbligatorio non è facoltativo: le conseguenze dellomissione non sono sismiche. Una pena detentiva obbligatoria è quella che non eviterai.

Gli autori dellOxford Learner “s Thesaurus sostengono che” compulsory è usato specialmente in i contesti di istruzione, affari e occupazione. Obbligatorio è usato soprattutto nel contesto della legge. Obbligatorio è spesso usato per parlare di regole e leggi relative alla sicurezza, per esempio nello sport o nel mondo del lavoro kplace. “

Gli autori del Longman Collocations Dictionary aggiungono che obbligatorio è più formale di obbligatorio o obbligatorio e suona più forte.

Obbligatorio può anche essere usato in modo divertente. Non viene quasi mai utilizzato nella posizione attributiva.

• Obbligatorio viene da costringere – che significa fare qualcosa accadere.
• Obbligatorio deriva dal mandato – il che significa dire che qualcosa dovrebbe accadere.
• Obbligatorio proviene dallobbligo – che significa che qualcosa è previsto.

Così obbligatorio ha più la sensazione che verrà applicato con una sorta di punizione.

Commenti

• Letimologia può essere utile, ma quasi mai racconta lintera storia di significati, sfumature e implicazioni. (E se ritieni che sia meno probabile che i mandati di un re ' vengano applicati con punizione rispetto ai suoi statuti, ' hai un altro pensiero in arrivo.)
• Penso che con qualche spiegazione in più, questo potrebbe essere un modo interessante per pensare alla differenza.Penso però che la minaccia di punizione non sia ' ciò che rende obbligatorio diverso da obbligatorio. Ho alcune cose nel mio lavoro che sono descritte dalla nostra direzione come obbligatorie. Ad esempio, è obbligatorio seguire una determinata formazione per assicurarmi di aver compreso le nostre regole di conformità normativa. Se non ' non faccio laddestramento, verrò punito o licenziato.
• Oh, sono daccordo che in molti casi funzionalmente sono uguali e è ' è solo la sensazione di essere diversi. Ma penso che con casi limite come se qualcosa dovesse essere applicato fisicamente, ' useresti lobbligo, specialmente se lobbligo era qualcosa che ' d davvero piuttosto non farlo. In tal caso obbligatorio suona un po come il doppio linguaggio. Ad esempio, se stavi scrivendo un romanzo di fantascienza distopico.
• O se stavi parlando di una regola non scritta come nellespressione " eterosessualità obbligatoria ". ' non è scritto da nessuna parte, ma è spesso applicato attraverso lo stigma sociale e la violenza.