Dove e quando “ Bucket List ” è arrivato a significare quello che fa oggi?

Elenco dei bucket

Non sono state utilizzate prove note elenco dei bucket come un “elenco di cose da fare prima di morire” prima del film.

LOED ha lista dei desideri del 29 giugno 2006, sul film “The Bucket List”.

• Non ci sono prove in Nexis di lista dei desideri prima del 2006.
• Non cè niente in Usenet e Google Gruppi per “la mia lista dei desideri” “prima dellOED.
• Non cè niente di rilevante in Usenet (tramite Google Gruppi) per la” lista dei desideri “molto prima dellOED. (Molti elenchi di bucket di programmazione non correlati.)

Penso che provenisse dal film, dello sceneggiatore Justin Zackham. Lorigine più probabile è che derivi dalla frase “dare un calcio al secchio”, che significa morire.

Antedatings

Qui “è un giorno che precede Variety che fa riferimento al film (trovato tramite Usenet ):

Jack Nicholson e Morgan Freeman si sono impegnati a recitare in “The Bucket List”.

Tramite lo stesso gruppo Usenet, un post del blog del 16 giugno 2006 che cita un post di Usenet dell11 giugno 2006 riferito allo script:

Quindi sembra abbastanza solido che Scott, in effetti, non sia lautore di The Bucket List.

Ma ovviamente lo script era già stato scritto e da qualche parte ci saranno “prime bozze di script.

Affermazioni discutibili

Slate Magazine ha cercato su Google Libri e ha rivendicato un 2004:

Nel 2004, il termine è stato utilizzato d – forse per la prima volta? – nel contesto delle cose da fare prima di prendere a calci il secchio (una frase in uso almeno dal 1785) nel libro Unfair & Unbalanced: The Lunatic Magniloquence of Henry E. Panky , di Patrick M. Carlisle. Quel lavoro include le frasi, “Quindi, comunque, un Grande Uomo, nei suoi querulous anni del crepuscolo, che non vuole entrare dolcemente in quella notte nera e nera. Vuole liberarsi, ballare sul filo del rasoio, sollevare il coperchio dalla sua lista dei secchi! “

Ma penso che sia” datato male. Carlisle ” Il libro potrebbe essere stato pubblicato per la prima volta nel 2004, ma le due edizioni a visualizzazione completa in Google Libri sono protette da copyright 2003-2010 e 2003-2011 . La frase appare anche nella biografia dellautore alla fine del libro e “non è chiaro quando è stata scritta.

La frase appare sullautore” s biografia sul suo sito web , ma non in nessuna delle pagine che ho controllato in Internet Archive .

Inoltre , un post del forum di Wordwizard afferma che il 9 novembre 2005 su una didascalia di AP Images di attori in una scena del film, ma deve essere sbagliato visto che la sceneggiatura e attori sono stati annunciati solo nel 2006.

Computing

Bucket list è stato utilizzato nella letteratura informatica molto prima del film, spesso facendo riferimento ad algoritmi per “ bucket sort “, un modo per ordinare i dati. Wikipedia elenca una serie di altre metafore del bucket in informatica . Un bucket, anche un bin, a volte è un buffer o un luogo per distribuire i dati in modo discreto e può essere di dimensioni fisse.

Penso che sia sicuro dire che non cè alcun collegamento tra questo e il significato moderno delle cose da fare prima di buttare giù il secchio.

Commenti

• Yay! Una risposta che ‘ non riporta acriticamente ogni hit di Google come un precedente utilizzo del termine.
• Ciao, Hugo. Concordo con la tua valutazione dellistanza di Carlisle, che è stata rilevata anche dalla mia ricerca su Google Libri. È stato uno dei due che mi ha portato a utilizzare la frase ” qualsiasi istanza definita ” nella mia risposta. Laltra era Ellie Kay, Heroes at Home: Help & Hope for America ‘ s Military Families , pagina 200. Il mio risultato di ricerca di Google Libri dice che questo libro è del 2002, ma la pagina del copyright fornisce tre date — 2002, 2008, 1012 — lasciando la data effettiva in cui si è verificata questa occorrenza di ” bucket list ” è apparso per la prima volta nel libro in grave dubbio.
• @SvenYargs: Sì, ho anche trovato Heroes at Home e sono venuto a la stessa conclusione.
• Ho ‘ ho inviato le anteprime allOED.
• kick rime con bucket e anche list rhymes … Sono espressioni illogiche e sciocche che hanno pervaso il linguaggio comune solo a causa del riflesso subconscio di memorizzare sillabe in rima come cocacola e super dooper, che sono anche parole senza senso di successo che fanno rima.

Una ricerca su Google Libri non produce risultati definiti in posizioni della “lista dei desideri” prima del 2007 (lanno in cui è uscito il film con quel nome) che lo utilizzavano nel senso di “un elenco di cose da fare prima di morire”.

Tuttavia, il termine risale almeno al 1965, come viene utilizzato in questa monografia del National Bureau of Standards degli Stati Uniti, pagina 170 (1965) [snippet]:

Per concentrarsi lattenzione sugli aspetti semantici delle coppie di parole piuttosto che sul loro aspetto sintattico, sono escluse le coppie di cui un membro è una parola funzione, come “il”, “è”, “da”, ecc. “Usando una struttura di lista dei secchi del tipo proposto da CJ Sheen in FN-1634, il programma ordina ogni parola in entrata in serie, costruendo un elenco allinterno di ciascuno di 256 segmenti per le buone parole di un dato intervallo alfabetico.. E un altro elenco allinterno di ciascuna buona parola per i doppi e gli inversi che verranno ordinati in ordine alfabetico …

Per effetto simile, da Newman & Sproull, Principles of Interactive Computer Graphics (1979):

Questo è chiamato y-bucket list, perché è generato da un bucket sort in cui ogni bordo è inserito nel “bucket” corrispondente al suo valore y massimo.

Sembra che in informatica (e forse altrove) “lista dei desideri” aveva un significato ben definito molto prima che sorgesse il significato “prima di morire”. Può darsi che qualcuno che è stato esposto al significato algoritmico di “lista dei desideri” abbia stabilito il collegamento con “prendere a calci ilbucket “e introdusse in modo umoristico o ingenuo il nuovo significato.

AGGIORNAMENTO: per quanto riguarda il primo occorrenza di lista dei desideri nel senso di “cose da fare prima di morire”, ecco un interessante post sul blog datato 25 giugno 2004 di Erica Firment sul sito web di Librarian Avengers: Lista dei desideri per la laurea . Non so se la data sia corretta e se si applichi al titolo e al corpo del post, ma se fosse corretta, sarebbe anteriore al film The Bucket List di circa tre anni.

Commenti

• Come qualcuno che ha dovuto implementare queste cose in classe nel corso della giornata e guarda anche molti film, io posso assicurarti che praticamente nessuno sceneggiatore ha alcuna conoscenza di informatica.

Ho sentito termine “lista dei desideri” (usato per significare “cose da fare prima di morire”) pronunciato da molte persone sin da quando ero cresciuto negli anni 70. Sono sicuro che sia precedente a quello.

Quindi il film del 2007 sicuramente non ha coniato il termine.

(Perché si ritiene che qualcosa non esista se non è in Google ? È pazzesco !!)

Commenti

• I risultati legittimi di Google Libri (e altri risultati associati a date di pubblicazione confermate) forniscono prove oggettive su quando un deve essere esistito un uso particolare. Questo ‘ non vuol dire che non poteva ‘ esistere prima, anche molto prima, ma le prove basate sulla memoria soggettiva sono meno convincenti come prova per le persone che non hanno basi per valutare lattendibilità della memoria in questione. Per inciso, T.E.D.Il commento di ‘ sotto la risposta di Hugo ‘ prende la direzione opposta dal tuo, sbattendo chi risponde per aver segnalato in modo acritico qualsiasi risultato relativo a una ricerca su Google Libri per tornare.
• @Lizee – Ricordo anche di aver sentito la frase (nelle ” cose da fare prima di morire ” senso) per almeno cinque anni prima che il film uscisse. Tuttavia, come ha sottolineato Sven, la mia memoria – e la tua, mi dispiace – non può ‘ fare affidamento, poiché tutti possiamo generare falsi ricordi consciamente o inconsciamente. Quindi è ‘ importante dare alle citazioni in stampa molto più credito che testimonianze personali – e Google, con la sua missione auto-nominata di digitalizzare tutto ciò che può trovare, è un ottimo e fonte affidabile per questo. Più affidabile della memoria umana, ‘ temo.
• Sì, ho la ” sensazione ” che il termine esisteva da alcuni anni prima del film. Per lo meno, quando il film è uscito il titolo non aveva bisogno di essere spiegato.

Wikizionario :

Coniato dallo sceneggiatore Justin Zackham nella sua sceneggiatura per il film del 2007 The Lista dei desideri; gli articoli sul film sono i primi usi conosciuti.

“Primo utilizzo noto: 2006” (MW); “reso popolare dal film del 2007 The Bucket List” (ODO AmE);

Si può supporre che lespressione sia stata presa in prestito o coniata indipendentemente dalle strutture dati dove era già in uso.

The 6502 forum (7 giugno 2005)

Ora zp-location PtrLo / Hi contiene il puntatore al primo elemento nellelenco dei bucket.

HP OpenVMS :

Quando unapplicazione aggiunge record e necessita di un bucket, RMS va allelenco di bucket gratuito e imposta i puntatori a un bucket dal elenco di bucket gratuito.

Amar :

Una struttura dati ad accesso diretto nota come” bucket list “viene utilizzata per selezionare in modo efficiente i poligoni con proiezioni lungo gli assi coordinati che si sovrappongono a quelli del setaccio.

Commenti

• Dubito davvero del significato moderno di ” cose da fare prima di morire ” ha qualcosa a che fare con le strutture di dati ad accesso diretto per la selezione efficiente dei poligoni. I loro nomi sono casuali.
• @Hugo Sì, letimologia è così. Non ‘ t quando veniva usato come coppia letterale di parole in un contesto, ma lo faceva quando è stato raccolto e messo in un contesto diverso come frase di Justin Zackham in un uso metaforico. E presto! hai un idioma.

Ho visto che M.Webster, lOED e Wictionary hanno tutti 2006 come data di origine, ma ho trovato un uso di “lista dei desideri” dal 1980 nel senso pertinente.

Da Google Ngram:

http://books.google.si/books?id=_AnvAwAAQBAJ&pg=PA403&dq=%22bucket+list%22&hl=en&sa=X&ei=_qMYVKPwNMTnyQOCxoHoCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22bucket%20list%22&f=false

Ma il titolo del libro non è elencato correttamente. In realtà è un libro sulla psicologia.

Dean J. D.V.

Fammi sapere cosa ne pensi.

Commenti

• HUH! Interessante!
• Sfortunatamente, il libro collegato ha una data di pubblicazione del 2014. (Puoi scorrere fino allinizio del libro dalla pagina della corrispondenza per ” mio bucket list ” per confermarlo.) ‘ è un errore facile da fare perché le date nei risultati di ricerca Ngram sono almeno corrette Il 90 percento delle volte. Ma gli errori ti morderanno.
• La corrispondenza per “la mia lista dei desideri” si trova nellAppendice B di Ernst et al., “The Hospital-Based Consultation and Liaison Service”, che è elencato nel capitolo 16 in lindice dei libri (a pagina vi), quindi è sicuramente lo stesso libro che ha il copyright del 2014. (A volte Google Libri raggruppa più titoli, di solito della lunghezza di un opuscolo, in un unico “volume” di Google Libri per ulteriore divertimento boobytrap.) Ho anche controllato il CV online di uno degli autori dellarticolo e lei dà al pezzo una data del 2014, anche.

Che ne dici? Sembra essere del 1999 .. anche se mi rendo conto che potrebbe non essere come sembra, quindi cerco conferma!

1 dicembre 1999, 10:52 AM

The Life List: 175 cose che un uomo dovrebbe fare prima di morire

THE BUCKET LIST AGGIORNATO: 75 cose che ogni uomo dovrebbe fare (con le foto!)

Rivista Esquire

Commenti

• @J ‘ è sempre meglio formulare risposte come risposte e includere la citazione stessa (i link possono marcire: preserva le prove! ) Per quello che vale ‘, a me sembra OK, ma sarebbe necessaria unedizione cartacea per una prova assolutamente definitiva, se qualcuno ammette di mantenerla così a lungo.
• La pagina originale potrebbe essere del 1999, ma l ” bucket list ” link non è ‘ t. ‘ non è presente nella prima pagina del 2008 su Internet Archive , che è successiva alluscita del film del 2007 su. È stato aggiunto tra il 9 e il 25 settembre 2009 .