Quando ho cercato la parola “metà”, ho scoperto che “due anni e mezzo” è una frase corretta. Ma ho visto alcuni Gli americani usano “due anni e (un) mezzo” abbastanza spesso e questo mi confonde. È corretto utilizzare una delle seguenti frasi nella conversazione o nella scrittura?
-
due anni e mezzo
-
due anni e mezzo
-
due anni e mezzo
Commenti
- Hai provato a cercare metà in un dizionario per vedere che aspetto hanno gli esempi del dizionario? Oppure fai qualcosaltro per trovare la risposta prima di chiedere qui? Ciò è richiesto sui siti StackExchange; le domande che non mostrano sforzi di ricerca precedenti vengono chiuse come fuori tema.
Risposta
Accetto che “due anni e mezzo “è il modo più comune per dirlo in inglese. Ma “due anni e mezzo” è anche un ottimo inglese, forse un po meno letterario. Potresti anche dire “due anni e mezzo di un altro”.
Commenti
- Perché saresti daccordo? In quali aree geografiche incontriamo " due anni e la metà di un altro "?
- Che cosa intendi per geografie?
- Con " letterario " devi intendere " arcaico ", come mostra il grafico NGram di seguito;)
Risposta
In genere, diciamo due anni e mezzo .
Ma se qualcuno ti chiede quanti anni ha un bambino, “anni” di solito viene omesso: “Ha due anni e mezzo”.
Non è proprio una questione di grammaticalità; un modo è molto più comune degli altri.
Risposta
[commento:]
Non vedo nulla sgrammaticato su una qualsiasi delle alternative. Forse cè qualcosa che ancora non so. Tuttavia, penso che due anni e mezzo sia più comune tra i non madrelingua, una probabile influenza della struttura della lingua madre.
Tutte e quattro le forme sono buone e accettabili. Tuttavia, la tendenza sembra essere cambiata verso la fine del secolo da due anni e mezzo (ora considerato troppo letterario / troppo formale, forse ) a due anni e mezzo. Le altre due forme si trovano in misura molto ridotta.
Google nGram due anni e mezzo, due anni e mezzo, due anni e mezzo, due anni e mezzo 
Commenti
- La domanda riguardava ciò che è corretto, non ciò che è " comune tra i non madrelingua ".
- Se due anni e mezzo è corretto, i sei mesi e mezzo o 12? Ho la sensazione che larticolo dovrebbe essere incluso. ' direi di aver bevuto due e mezzo caffè, non due e mezzo caffè.
- @oerkelens Le grandi domande vengono da grandi menti! Due è solo un aggettivo : solo il nome (non qualificato, nudo) ottiene il riferimento antecedente da metà. Non che tu sia necessariamente un non – di madrelingua inglese, ' diresti naturalmente " due e mezzo " con larticolo indefinito.