A volte mi piace iniziare le frasi con “Relazionato”, perché potresti iniziare con “oltre”, “tuttavia”, “inoltre” e così via su. (“Mi piace” in quanto trovo la parola pratica e concisa. Potrebbe essere sostituita da qualcosa come “In una domanda correlata”.)
Tuttavia, suona un po strano alle mie stesse orecchie (io non sono madrelingua inglese). Questo utilizzo è considerato standard / di buon stile?
Commenti
- Potresti fornirci alcuni esempi per favore?
- Sono daccordo che è una parola imbarazzante, soprattutto allinizio di una frase. Il tuo utilizzo supporta invece la parola " in modo simile "?
- Wikipedia fornisce luso del connettore di frasi di confronto. ' d rimango con ' Allo stesso modo, '; ' Allo stesso modo, '; ' Allo stesso modo, '; ' In modo simile, '.
- Oppure " In una nota correlata, ". A seconda del contesto, " Con questo in mente, " o " Detto questo, " potrebbe anche funzionare.
- Mi piace in modo correlato. Riempie in modo univoco e ideale una nicchia nella lingua inglese; permettendo alla discussione di continuare a fluire senza ostacoli senza implicare che quanto segue sia di minore o maggiore rilevanza rispetto a -, leccezione -, né il risultato -, largomento precedente. Dice semplicemente al lettore che gli stessi fattori che erano stati precedentemente considerati si applicheranno ancora allargomento successivo. A differenza di " allo stesso modo ", ' non evidenzia, inutilmente, la relazione tra due argomenti e ' un po meno iper-sillabico di " corrispondentemente ". Consente a tutti di lavorare attivamente per riportare " in modo correlato " indietro i
Risposta
Il tuo utilizzo non sembra essere sbagliato. È solo che in modo correlato non è una parola usata spesso. Penso che la gente sarebbe più propensa a usare “allo stesso modo” , come dicono alcuni tuoi commenti. Io “userei anche:
- ” In una nota correlata “,
- ” Allo stesso modo “
- “Dato”,
- “Allo stesso modo”
Per citarne alcuni, comunque, sembra che la maggior parte dei tuoi commenti abbia coperto quali parole sarebbero meglio usate invece di “correlato”.
Non ero “sicuro che luso di correlato potesse essere considerato standard … Lho sentito usare prima, ma solo nei libri. Tuttavia, non ero sicuro che la gente lo dicesse molto spesso. Quindi, ho pensato di utilizzare British National Corpus (BNC) e Corpus of Contemporary American English (CCAE) per vedere quanto viene utilizzato “in modo correlato” e in quale contesto. Solo così sai, un corpus è solo una vasta raccolta di testi. Non so quanto spesso vengono utilizzati per richieste come queste, ma una delle altre domande a cui ho risposto qui era cercare un modo per trovare le frequenze delle parole e i corpora (corpus?) Si sono presentati in molte delle fonti che ho mi sono imbattuto mentre cercavo una risposta a questa domanda.
In realtà non so molto delle fonti del BNC, solo che il 90% è scritto e il 10% è parlato, quindi Non penso che sia utile per i tuoi scopi. Tuttavia penso questo sia il miglior corpus che posso usare per linglese britannico … e volevo qualcosa con linglese britannico nel caso non fossi in America dove la frequenza di utilizzo potrebbe essere (e probabilmente lo è ) diverso. Il CCAE utilizza esempi di parole parlate (da stazioni televisive e radiofoniche come Fox e National Public Radio), pubblicazioni di fiction e pubblicazioni di saggistica (riviste, giornali e pubblicazioni accademiche per lo più, però). Sono sicuro che qualcuno conosce un posto migliore per cercare le frequenze delle parole nellinglese britannico, te lo diranno, però.
Quello che ho ottenuto per correlativamente erano 6 usi nel BNC, nessuno dei quali era parola parlata. 64 successi nel CCAE, che li aveva quasi tutti in pubblicazioni accademiche e riviste di saggistica (ingegneria meccanica, rivista di psicologia scolastica e così via) e non cerano risultati per la parola parlata. Comparativamente, luso della parola in modo simile ha ottenuto 4459 risulta nel BNC e 13865 nel CCAE (e cera almeno un uso in ev ogni tipo di fonte: parola parlata, narrativa, accademico, riviste e giornali).
Sulla base di questa “ricerca” mi sembra che luso di correlato possa suonare strano perché “non è una parola parlata molto comune ed è quasi sempre usata in senso accademico”.Quindi risulterebbe strano se lo usassi nel linguaggio di tutti i giorni e probabilmente è per questo che suona strano anche alle tue orecchie.
Commenti
- Sembra strano iniziare una frase con " Dato " seguito da una virgola. Dato cosa?
Risposta
Nella scrittura accademica e formale, penso che “sia una parola utile, anche se sono daccordo che” non è così comune. È meno prolisso di alcune delle alternative qui proposte (ad esempio, “In una vena correlata”). E significa qualcosa di leggermente diverso da alcune delle alternative proposte qui (come “allo stesso modo” o “allo stesso modo”). Ad esempio: “I dipendenti dellazienda X hanno un morale più alto rispetto allazienda Y. Relativamente, i dipendenti dellazienda X sono meno a rischio di fuga”. In questa coppia di frasi, “allo stesso modo” e “allo stesso modo” non “funzionerebbero del tutto, o almeno” non significherebbero esattamente la stessa cosa di “correlato”. “Relativamente” segnala che le proposizioni sono correlate, non solo che sono simili. Suppongo che si possa dire “quindi”, ma ciò implicherebbe una connessione causale più forte di quella che lautore potrebbe intendere.
Risposta
Sono “uno studente di giurisprudenza. Uso anche la parola” in modo correlato “, ma di solito come congiunzione in una frase Ecco un esempio: “Unaltra questione che questa Corte deve affrontare è in piedi; di conseguenza, se lattore ha soddisfatto i prerequisiti per affermare un reclamo su cui un tribunale dellarticolo III può concedere un risarcimento.”
Commenti
- Ciò che segue il punto e virgola è un frammento di frase.