Commenti
- Solo la terza frase mi sembra grammaticalmente corretta … Better è spesso usato come termine comparativo " Aiuta meglio di … "
- @JohnS, potresti anche essere interessato a un altro sito SE, ell.stackexchange.com , dove le persone insegnano e discutono i fondamenti della grammatica inglese. ' probabilmente qui troverai una risposta ancora più informativa a questa domanda.
- Più adatto a ell. stackexchange.com
- @ajcr Grazie, ' è quello che intendevo, ma può essere meglio prima del verbo?
- John, la risposta breve è no : aiuta non può precedere il verbo nel tipo di situazioni che ' stai chiedendo (con il solito avvertimento che linglese è un mare infinito di variazioni e sfumature, quindi, ad esempio, mentre il tuo " aiuta meglio " e " better make " non sono ammessi, " corrispondenze migliori " va benissimo. Questo ' è inglese per te.)
Risposta
I tuoi esempi sono esempi delluso di “better” come semplice avverbio. Sebbene, come la maggior parte degli avverbi comparativi, di solito segue loggetto, anziché precedere il verbo.
It better shows the color of your eyes di solito è It shows the color of your eyes better [than the other options] in America. Il tuo utilizzo non è al di fuori di un idioma, è così vicino a un linguaggio comune che le persone lo evitano.
OTOH due dei tuoi esempi sono fuori centro da un altro idioma: “sense”, “help” e altre pure virtù hanno una quantità e non una qualità.
Qualcosa non “ha senso”, quindi non può “farlo meglio”. Ha molto senso”. Allo stesso modo qualcosa “aiuta molto” e non “aiuta bene”. Tutto il senso è buono, quindi tutto aiuta, ci sono solo gradi. (Cè uneccezione in cui un meccanismo aiuta o dà un senso alla stessa cosa in un modo più adatto ad alcune situazioni rispetto ad altre, ma non è rilevante per il discorso normale.)
Labbinamento ha una qualità, poiché fai i verbi più attivi. Quindi una cosa può corrispondere meglio a unaltra rispetto ad altre opzioni. Mostrare, spiegare, ecc. Può essere fatto bene o male. Quindi “better + verb” ha senso con i giusti tipi di verbo.
Commenti
- Grazie, utile. Che ne dici, ad esempio, di " sceglierò X, perché mi aiuta meglio di Y. "?
- Questa è leccezione che ho scartato tra parentesi sopra. Non puoi coprire tutte le basi. Raramente viene fuori in un linguaggio normale perché la gente normalmente direbbe ' mi aiuta di più '.
- Inoltre, semplicemente facendo scorrere il comparativo indietro prima del verbo in quel modo rallenta le persone. Dividere " meglio di " è corretto, ma potrebbe sembrare pretenzioso. È grammaticalmente più fluido (avverbio + verbo è carino) ma separa le parti della costruzione più importante (comparativa + confrontata).
Risposta
Non dimenticare, il “it” è una cosa: singolare
È meglio aiutare!
È meglio avere un senso!
È meglio abbinare gli altri!
È così semplice!
Ecco “una canzone popolare del 1981 in cui il testo suona sui termini colloquiali” you better “e” you bet! “
https://www.youtube.com/watch?v=9AuVfIP9F2Y
Se” stai chiedendo “laltra” direzione:
Mi aiuta a prepararmi meglio di qualcosaltro.
Ha più senso di qualcosaltro.
Si abbina meglio agli altri. …
… potresti voler dire:
corrisponde a XYZ, meglio di, gli altri corrispondono a XYZ.
o
Corrisponde a tutti gli altri, meglio di alcuni r-thing.
Commenti
- +1. La risposta sarebbe ancora migliore se incitasse qualche discussione su " it better " vs " aveva meglio " e le mplicazioni semantiche della questione.
- Grazie, comunque ' volevo che " avrebbe fatto meglio ", ho aggiornato la domanda. Questo è ' perché ho usato aiuta / fa / corrisponde.
- @johns, grazie per il chiarimento. Sulla base degli esempi estesi, ' dico * no , le frasi non sono grammaticali e non ' t ha senso (e come effetto collaterale, la risposta di Joe ' qui non si applica più). Esistono altri modi per esprimere le stesse idee, anche se, come ho detto, ' è una domanda più adatta al nostro sito gemello .
- Ciao John – di nuovo dovresti andare a ELL (come spiega Dan). Tieni presente che tutte le domande sui " significati multipli! " sono appena chiuse. ' è del tutto normale in inglese che le frasi siano ambigue e possano essere comprese solo dal contesto.
Risposta
Penso che la parola “altro” sia la parola che stai cercando per le prime due, qui:
Mi aiuta di più.
Ha più senso
MODIFICA:
Meglio si riferisce a un aumento della qualità mentre più si riferisce a un aumento della quantità.
Se dici qualcosa ti aiuta meglio, allora stai dicendo che la qualità dellaiuto è maggiore rispetto a qualcosaltro.
Se dici che qualcosa ti aiuta di più, stai dicendo che hai ricevuto una quantità maggiore di aiuto di qualcosaltro.
Questo aiuta?
Commenti
- Grazie, tuttavia la mia domanda è se il + verbo migliore sia corretto o no e io vorrebbe imparare la grammatica di meglio. La mia domanda non è come comunicare il significato.
- Capisco e ho modificato la mia risposta. È più quello che volevi?
- Grazie, ma non proprio, la mia domanda è se il meglio può venire prima del verbo: " better + verb ". Si prega di vedere i commenti alla domanda.
- A proposito, mentre nella mia domanda ho già menzionato che " dove meglio significa di più " come potrei cercare " altro "?! 🙂