Mi sono chiesto se sia in qualche modo dispregiativo chiamare un utente scommettitore . Ad esempio,
Dobbiamo incoraggiare gli scommettitori a partecipare alle discussioni.
Aggiornamento: Le mie scuse: ti devo una spiegazione. Lavoro molto sullesperienza utente per unorganizzazione (servizio online) in cui internamente si fa riferimento occasionalmente agli utenti come scommettitori . Poiché personas , clienti e utenti sono al centro della mia linea di lavoro, mi dà fastidio ogni volta Sento una parola che può indicare anche lontanamente linferiorità degli utenti. Sai cosa si dice – “La grande UX è culturale”. Ho letto alcuni riferimenti, ma poiché linglese non è la mia prima lingua, volevo scoprire se cè una sottile sfumatura oltre la definizione di un dizionario.
Commenti
- Questa domanda necessita di qualche elaborazione, credo. Che cosè un scommettitore in questo contesto e perché potrebbe essere dispregiativo?
- Come ha detto JR, senza altre elaborazioni, possiamo solo dirti di essere consapevole della tua scelta del linguaggio : evita il gergo.
- Punter è un termine britannico standard che può essere applicato a utenti o clienti.
- Punter può anche significare uno che punta , che, in inglese americano, significa uno che è incline a rinunciare di fronte alle avversità. Continuo a pensare che sarebbe utile una maggiore elaborazione – " utenti " è anche una parola piuttosto vaga.
- OP : Aggiungi contesto e alcuni dettagli, così possiamo saperlo.
Rispondi
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
sostantivo
1 informale , principalmente britannico una persona che gioca, luoghi una scommessa o effettua un investimento rischioso.
• un cliente o un cliente, in particolare un membro di un pubblico.
• cliente di una prostituta.
Certamente potrebbe essere dispregiativo. indica un atteggiamento disinvolto o casuale nei confronti del servizio clienti per chiamare i consumatori scommettitori .
Commenti
- Se lutente utilizza unapplicazione di scommesse online, ' probabilmente non si offenderebbe . È una parola piuttosto " di classe bassa ".
- ' s inconcepibile una dotcom di scommesse – che tratta miliardi di dollari e a cui i clienti affidano da migliaia a milioni di dollari – userebbe il termine " punter ". (Trova un esempio.) A MENO CHE il loro marketing non abbia adottato un approccio incredibilmente scherzoso e stravagante, ma quali aziende che si occupano di denaro lo fanno? Le uniche società online che trattano tanto denaro quanto le società di gioco sono (a) alcune società di intermediazione online e (b) le banche online più grandi. (cont …)
- … Per tutte e tre queste categorie, sembra inconcepibile che utilizzino termini gergali, qualcosa di meno di " linguaggio irreprensibile ". Ancora una volta, POTRESTI essere in grado di trovare un casinò, una banca o un broker che (per qualche motivo) abbia un " stravagante! offensivo! slang! " nel loro marketing. (Come se, diciamo, Virgin Media avesse una divisione giochi, o qualcosa del genere.) Se qualcuno potesse trovare un esempio, sarebbe davvero un tale " scherzo! stupido! " atmosfera di marketing. la risposta estremamente breve è è ' inconcepibile che ' utilizzi normalmente questo termine nel marketing. (Non più di McD. O Coca-Cola farebbero riferimento ai clienti come " fatties ".)