Ho sempre pensato che la frase fosse “stuzzica il mio interesse” come in:
Il suo background misterioso ha suscitato il mio interesse.
Tuttavia, negli ultimi tempi, su blog e social network, ho visto persone utilizzare “sbirciare il mio interesse”, come in:
Disney sta iniziando a suscitare il mio interesse.
E ho anche visto:
Lultimo display di Samsung aumenta il mio interesse per lazienda.
Qual è il valore corretto frase?
Commenti
- Le mie scuse. ‘ avevo già votato per la chiusura come riferimento generale prima di controllare su Google Internet, dove sono rimasto scioccato nel trovare 8 milioni di risultati per ha suscitato il mio interesse . La versione corretta con piccato ottiene solo 1 milione in più, il che dimostra che dovresti non sottovalutare mai lignoranza delle persone ‘. Almeno i moduli scritti sono un po più rispettabili, ma io ‘ Sono ancora piuttosto deluso di vedere 4400 colpi per quello errato (ma a le ast il rapporto è un po più rispettabile, con 62900 per quello corretto! :). Ma ‘ ovviamente non è così ovvio, quindi ancora una volta, scusami per il messaggio di chiusura.
- Non ero ‘ Non andrò a vedere la bellissima montagna, ma la vetta ha dato una sbirciatina.
- @ MετάEd: direi 8 milioni di istanze errate su Google (rispetto a soli 9 milioni corretti ) è molto di più che ” inizia a guadagnare terreno “. ‘ non è unortografia alternativa: ‘ sono solo persone ignoranti che non ‘ Non conosco la parola irritare in primo luogo, quindi ” eggcorn ” in una parola o so . E proprio come ‘ non troverai mai un dizionario che dice che eggcorn è unortografia alternativa di acorn , questo non servirà mai a nessuno scopo oltre a essere un indicatore di vocabolario limitato.
- @coleopterist: Niente di sbagliato nel condividere la risposta anche se sei lOP. EL & U è perfettamente adatto per tale condivisione della conoscenza.
- Riferimento generale significa che non è riuscito a ” cercarlo ” unopera di consultazione generale appropriata come un dizionario. Fare frequenze di parole in un corpus non è un riferimento generale. Questa ‘ è almeno una tecnica di ricerca di livello intermedio.
Risposta
La frase corretta credo sia “stuzzicare” il mio interesse.
A prima vista questo sembra errato poiché la forma nominale della parola “risentimento” significa “irritazione e risentimento derivanti da un ego ferito”. Tuttavia, la forma verbale di questa parola ha il significato – “stimolare o eccitare” e questo è il significato utilizzato nel contesto delle frasi in questione.
Commenti
- Lortografia è effettivamente ” pique “. Proviene dal francese ” piquer l ‘ int é r ê t de quelqu ‘ un ” (” piquer la anche curiosit é ” è molto comune). Vedi en.wiktionary.org/wiki/pique per esempio.
Risposta
Molte più persone scrivono ora che è facile da fare. Non significa che sappiano scrivere. Molte volte avrebbe dovuto essere “stuzzicato il mio interesse”, anche se spesso si usa “ha acuito il mio interesse”, il che significa che largomento ha raggiunto una massa critica per essere degno di essere al vertice della lista degli interessi della persona. ” “è molto probabilmente un errore di ortografia. Conosco alcune persone nate qui, alcune addirittura hanno un diploma universitario, ma” non sono ancora in grado di scegliere la forma corretta per là contro loro contro loro “.
Commenti
- Non ‘ sopravvalutare il caso riguardante persone che ‘ impossibile scegliere il modulo corretto per là vs loro vs loro ‘ re . ‘ è improbabile chiunque con una laurea potrebbe mai corrispondere a quella descrizione.Le persone istruite commettono errori del genere solo perché ” scrivono con il pilota automatico “, non perché ‘ non sono in grado di scegliere la forma corretta quando prestano attenzione (Okay, potrebbero anche scegliere sbagliato solo per il gusto di farlo! 🙂
- @fumbleFingers: Non cercare di esagerare. È vero però, anche quando ci provano. Ne ho uno in famiglia, ‘ è abbastanza divertente. Il dodicesimo anno è diventato molto più facile da superare e lUniversità è ora principalmente una vacca da soldi per il governo. Comunque, ‘ è la generazione Y che usa ha raggiunto il picco abbastanza spesso, poiché ‘ una frase interessante da usare.
- Le stesse persone anche ” rimorchiano la linea ” e fanno le cose ” di dosso ” (entrambi stanno diventando più comuni).
- Sono daccordo che si tratta semplicemente di un errore di ortografia. Tuttavia, forse dovremmo avviare una tendenza in cui ” ha sbirciato il mio interesse ” significa averlo sorvegliato di nascosto? Prendendo il significato dal termine tecnico sbircia e colpisci .
- @Chris: Concesso, probabilmente ho sottovalutato il mio lato lì. Ma non ‘ penso che piqued / peaked sia realmente nella stessa ” classe di errore ” come là / loro / loro ‘ re . La mia ipotesi è che la stragrande maggioranza dei primi siano per ignoranza su quale dovrebbe essere la parola (di solito, le persone non ‘ conoscono veramente la parola corretta parola), mentre per questultimo ‘ è normalmente solo disattenzione. Di solito, penso che le persone siano molto meno propense a fare quegli errori ” disattento ” con parole relativamente insolite / insolite come irritare .
Risposta
Stuzzicato (il mio interesse) = stimolato, catturato, risvegliato [XX secolo] . Lignoranza delle masse sta determinando cambiamenti fondamentali nella nostra lingua (quella in cui sto scrivendo; non so delle altre). Con la proliferazione di personal computer e messaggi di testo sui cellulari, per non parlare dei nuovi arrivati che hanno una diversa lingua madre e una comprensione instabile della nostra lingua, milioni di persone poco istruite o non istruite stanno avendo un impatto crescente sulla lingua. Gli autori spesso assecondano lignoranza dei loro lettori, persino spezzando parole composte comuni nelle loro parti originali per i semplicistici della mente. O un uso eccessivo di alcune parole in cui hanno poco significato in alcuni contesti, ad es. Totalmente (prova a sostituire): completamente, assolutamente, indubbiamente, interamente, interamente, esclusivamente, completamente … Guardiamo agli altri per dirci cosa è quando spesso dobbiamo ricordare cosa era e giudicare le risposte che riceviamo alla luce di ciò.
Commenti
- Questo sembra essere il flusso di pensieri innescato in la tua mente dalla domanda, ratto lei che una risposta reale.
- Suona più come uno sproloquio che come una spiegazione del significato.
- Gran parte dellevoluzione del linguaggio è stata dovuta a ” ignoranza delle masse “. Se un numero sufficiente di persone abusa di una parola o frase, diventa un uso normale. ‘ non è necessariamente una cosa negativa.
- Muro di testo. Pessimo stile. Che ‘ sta venendo anche il mondo ?!
Risposta
Linglese non è la mia prima lingua, ma penso che ci siano più insidie qui di quanto sia apparente a prima vista.
Credo che se il significato è “mi ha fatto interessare a …”, quindi lortografia corretta è “ha suscitato il mio interesse”.
Ma “ha raggiunto il picco del mio interesse” è grammaticalmente corretto (“picco” è un verbo, dopotutto), ma con un significato diverso: “ha raggiunto laltezza di il mio possibile interesse per … “, quindi la frase:
Disney sta iniziando a suscitare il mio interesse.
in realtà significherebbe / implicherebbe qualcosa del tipo” La Disney sta iniziando a rendermi meno interessata “, poiché dopo che” hai raggiunto il picco, cè solo un modo in cui puoi andare.
Se segui questa sequenza di pensiero e inizi a guardare:
Disney sta iniziando a sbirciare il mio interesse.
finisci per spaventarti.
Commenti
- ” ha aumentato il mio interesse “, per uso generale , non è grammaticalmente corretto, poiché il verbo ” al picco ” è intransitivo. Quindi il mio interesse può raggiungere il picco (cioè può raggiungere il suo valore massimo), ma non può essere raggiunto.(A quanto pare esistono versioni transitive di ” al picco “; una è nautica termine ; laltro Io ‘ non ne ho mai sentito parlare.)
- ” sbirciare il mio interesse ” non è grammaticalmente corretto, come ” per sbirciare ” deve essere seguito da una preposizione, ad es ” in ” o ” in “.
- Sì, lunico motivo per usare deliberatamente uno dei due è perché un picco o una sbirciatina è rilevante e stai scherzando. Ma questi giochi di parole sono possibili praticamente con qualsiasi costruzione che sarebbe generalmente errata.
- @JonHanna: true. Tuttavia, la mia impressione dalla domanda è che la maggior parte delle persone lo fa perché ‘ ignora lortografia corretta, piuttosto che per fare un gioco di parole.
- +1 perché copri il comune giro di parole, e poi prosegui con un punto su un possibile gioco di parole che è ragionevole e grammaticalmente corretto. Il link di @SteveMelnikoff ‘ a mw mostra che to peak può essere usato transitivamente per il significato in questione qui.