È mai accettabile che un punto venga dopo una citazione alla fine di una frase? [duplicate]

Sì. Consulta la Guida allo stile dellEconomist :

Se la citazione non include punteggiatura, le virgolette di chiusura devono precedere qualsiasi segno di punteggiatura richiesto dalla frase.

Ulteriori informazioni in Guardian style guida .

Commenti

• Va sottolineato che questo è in stile britannico (anche " logico ", dove viene citata solo la citazione effettiva), ma gli americani vogliono sempre inserire la punteggiatura allinterno delle virgolette per motivi tipografici. Questo sta cambiando molto lentamente, specialmente nelle aree tecniche.
• @ShreevatsaR: +1, mi è sempre sembrato contro-intuitivo inserire il punto tra virgolette. È interessante sapere che ' è per motivi tipografici, non ha niente a che fare con la logica 🙂

La punteggiatura tra virgolette è una regola inventata da editori americani e non è necessariamente seguita altrove. Il motivo originale aveva a che fare con la meccanica della composizione ed è obsoleto. Inoltre, se stai preparando testi tecnici come sulla programmazione del computer, ciò può comportare materiale tecnicamente errato. In pratica, sei alla mercé di chiunque stia modificando o valutando il tuo materiale. Ma per rispondere alla tua domanda, può certamente essere “accettabile” in molte parti.

Commenti

• Diresti It can certainly be "acceptable".?
• Personalmente, sì. Metterei la punteggiatura fuori dalle virgolette quando appartiene alla frase esterna e dentro le virgolette quando ' fa parte del materiale citato. Ma che ' è perché ' un programmatore di computer. Mi rendo conto che la punteggiatura allinterno della regola delle virgolette è profondamente radicata nelleditoria americana e difficile da combattere.
• Mi chiedevo se il mio forte desiderio di mettere il periodo al di fuori delle virgolette avesse a che fare con lessere un programmatore di computer.
• Come laurea in inglese, come ex scrittore tecnico ed editore nellarea metropolitana di DC degli Stati Uniti (molto tempo fa), così come dal mio punto di vista ora come sviluppatore web, questo argomento mi interessa. Non conoscevo questo nuovo sentimento, Peter, e sono lieto di ascoltarlo. Lavevo forzato comunque, assicurandomi che tutti i termini citati avessero la punteggiatura allesterno, a meno che il termine stesso non fosse sempre noto per avere la punteggiatura allinterno. Ora, se solo la maggior parte degli insegnanti statunitensi seguisse, ' arriveremmo da qualche parte. Nel frattempo, ' è sempre corsivo.
• La punteggiatura tra virgolette è una regola che è stata inventata dagli editori inglesi molto prima che lAmerica fosse un paese indipendente. Tuttavia, gli editori britannici hanno rinunciato quando sono cambiate le meccaniche di composizione, mentre gli americani si attengono ostinatamente alle regole ormai illogiche.

In realtà, Wikipedia sembra dare una buona risposta a questo. Penso che possa essere riassunto come “la maggior parte delle persone si limita a inventarlo mentre va.” http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks#Typographical_considerations

Se sei americano, i punti o le virgole vanno quasi sempre dentro le virgolette. Se sei britannico, i punti e le virgole vanno allinterno solo se fanno parte della citazione effettiva. A meno che tu non sia un giornalista o pubblichi narrativa. Allora lo fai alla maniera americana!

Non considero davvero un modo più corretto di un altro. Immagino che dipenda solo da ciò che il tuo pubblico si aspetta.

Lunica cosa che va tra virgolette è la citazione. Se la citazione contiene la punteggiatura, la punteggiatura dovrebbe essere inclusa tra le virgolette. In caso contrario, la punteggiatura va perfettamente fuori dalle virgolette.

La risposta che ricordo per linglese britannico è

Se il materiale citato forma una frase completa (anche se è spezzata), anche se non è una frase completa nella fonte originale, e cè un segno di punteggiatura prima della citazione di apertura, allora il il punto dovrebbe andare dentro.

“Penso”, ha detto “sarebbe una buona idea”

La citazione completa forma una frase completa e inizia con una lettera maiuscola, anche se viene interrotta per interporre ha detto .

Penso che ci fossero ancora più sottigliezze nellarticolo in La parola giusta al momento giusto . (È “un libro piuttosto eccellente Readers Digest.)

Commenti

• -1: I don ' Penso che ' sia una questione di varietà inglese, ma piuttosto di stile.
• È una questione di varietà inglese. Nellinglese americano, il periodo va sempre allinterno delle virgolette di chiusura. Sempre.

Mi è stato insegnato che se la citazione ha più di una frase, allora lo fai in questo modo, con un punto in entrata e uno in uscita:

Dichiarazione :

Una volta ho sentito una citazione che diceva “Stop. Non puoi andare. Se vai, non puoi fermarti. Se ti fermi, non puoi “non andare”.

Domanda:

Cè una citazione che dice “Stop. You non posso andare. Se vai, non puoi “non fermarti. Se ti fermi, non puoi” andare “.?

Questa non è” una vera citazione, dal modo.

Se ha solo una frase, o se ha solo una frase, allora lo fai in questo modo:

Istruzione:

John ha detto “Esci da qui”.

Domanda:

Giovanni ha detto “Esci di qui”?

Commenti

• Per linglese americano, il Chicago Manual of Style è molto influente. La versione attuale, 16a ed. (2010), sezione 6.118, afferma che un punto (eccetto quello che termina unabbreviazione) non appare mai con un punto interrogativo o esclamativo. Dove lo farebbero, ometti semplicemente il punto. Nel caso delle dichiarazioni dichiarative, il tuo esempio dovrebbe essere in stile John said, " Esci di qui. " Non riesco a trovare eccezioni per il caso in cui il materiale citato contiene più frasi, quindi mi aspetto che si applichi la stessa regola.