Mi scuso se questa domanda è inappropriata per il sito.
Negli Stati Uniti, cosa sarebbe equivalente allOED? Lo standard de facto. So che esiste il New Oxford American Dictionary, ma negli Stati Uniti ha la stessa gravità dellOED nel Regno Unito?
Commenti
- 1. Merriam-Webster 2. Collins English Dictionary Scusa se ho commesso un errore. ‘ non sono americano, ma questi due sono famosi per quanto ne so.
- Non vorrei ‘ considerare OED come unicamente britannico. Copre elementi lessicali da tutte le parti del mondo anglofono e include ortografie americane come alternative. Come americano non ho esitazione a consultare lOED.
- Ho sempre pensato che lequivalente americano dellOED fosse OCD – Olde Colonies Dictionary. 😉
- Come sottolinea @JSB ձոգչ, lequivalente americano dellOED è … lOED.
- @tchrist Sei a conoscenza di come è iniziato lOED? È stato avviato da un uomo che è stato consegnato a Broadmoor, nel Regno Unito ‘ div Il principale asilo per i pazzi criminali (anche se oggigiorno si chiama hospit al ). Il suo nome era W.C. Minor. Era un pazzo e un assassino – e ciò che può interessare allOP – era un americano. Troverai la sua storia in The Surgeon of Crowthorne di Simon Winchester.
Answer
Probabilmente il dizionario americano più famoso è il controverso Websters Third New International Dictionary , che ha fatto notizia quando è stato pubblicato per la prima volta per aver assunto una posizione descrittivista dura, in particolare per il trattamento della parola non è . Rimane il dizionario integrale più importante dellinglese americano, sebbene non abbia ricevuto una revisione importante dalla sua prima pubblicazione nel 1961.
Il Merriam-Webster Collegiate Dictionary , che è più breve e può essere tenuto in una mano, rimane il dizionario di punta di Merriam-Webster, ricevendo frequenti aggiornamenti e revisioni. È anche il dizionario di inglese americano più venduto. La versione online è accessibile su Merriam-Webster.com .
Laltro dizionario significativo dellinglese americano è il American Heritage Dictionary , pubblicato dal proprietario di la rivista di storia American Heritage , sconvolta dalla permissività del Websters Third . L American Heritage Dictionary è noto per aver aperto la strada alluso della linguistica dei corpora nella compilazione di dizionari, nonché per il suo “pannello di utilizzo” di 200 membri che il dizionario consulta quando scrive note di utilizzo, riportando quale percentuale di ha approvato o disapprovato diversi usi contestati.
Esistono altri dizionari americani che sono ben considerati ma non altrettanto conosciuti, come Oxford American , Random House e Websters New World . Gli americani generalmente non fanno distinzione tra i dizionari e in genere si riferiscono a tutti i dizionari come “il dizionario”, come in “lo cercherò nel dizionario”.
Commenti
- +1 per aver accennato al mio dizionario di riferimento, la Terza Nuova Internazionale Webster ‘ . Posso davvero tenerlo in una mano, ma con estrema difficoltà. In effetti, un mio amico falegname mi ha creato un supporto, che funziona anche come un santuario.
- esperluette ha sottolineato la differenza tra lOED e i dizionari sopra elencati. Nessuno di loro si confronta in funzione, mostrando la storia di una parola. Anche se allOED mancano alcuni americanismi, è ancora lunico standard che conosco per quello che fa.
- @nohat, Webster è anche ” controverso ” adesso?
Risposta
LOED è un dizionario storico, che significa che mostra il significato delle parole man mano che si sono sviluppate nel tempo. Le persone lo usano come standard, ma non si propone di esserlo e gli redattori dellOED scoraggiano le persone dal decidere se utilizzare o meno una parola basata esclusivamente sulla sua inclusione nellOED.
Il New Oxford American Dictionary non è un dizionario storico, ma un dizionario dellinglese corrente, ed è molto più piccolo dellOED nel numero di termini coperti. (Se hai un Mac, hai già questo dizionario, perché è il dizionario utilizzato dal Widget del dizionario nella dashboard.)
Se stai cercando un dizionario che si configuri come standard , in particolare per il vocabolario tecnico e scientifico del giorno potresti guardare il Dizionario del secolo (commento al link). Non è stato aggiornato da circa cento anni, però.
La domanda più importante è: per cosa vuoi uno standard?
-
Per dirti se qualcosa è o meno una parola? Nessun dizionario te lo dirà, solo luso.
-
Etimologia? LOED è tra i migliori per etimologia, sebbene ci siano altri siti che ne hanno di migliori per parole particolari (e nonostante letà del secolo, le sue etimologie sono alla pari con lOED).
-
Consigli su un uso corretto o accettato? Faresti meglio a usare il Dictionary of Modern American Usage.
-
Un libro impressionante da mettere su uno stand? Veri appassionati di dizionari come la Seconda Internazionale di Merriam Webster (piuttosto che la terza), come cosa di prestigio (o ancora, una copia del Century, anche se sono dieci volumi).
Commenti
- Hmm, nel link, dovè la citazione esatta che dice ” editori dellOED scoraggiare le persone dal decidere se utilizzare o meno una parola basandosi esclusivamente sulla sua inclusione nellOED “?
Risposta
Il New Oxford American Dictionary (NOAD) fa parte del grande lavoro svolto dal gruppo OED e ha lo stesso peso del resto delle loro pubblicazioni. La differenza principale è che il NOAD presenta prima lortografia delle varianti americane e contiene parole e usi che non sono usati in altri dialetti inglesi.
Commenti
- Non sono daccordo! La mia causa contro NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Risposta
Non esiste “uno standard, ma i migliori venditori dovrebbero avere la maggiore influenza. A giudicare dagli attuali best-seller su Amazon, essi sono:
- Merriam-Webster
- American Heritage
- Webster “s New World
- New Oxford American
Commenti
- Questo ‘ non segue affatto – cosa è completamente diverso da ciò che ‘ è accettato come standard o autorevole . Ciò che ‘ è popolare dipende in gran parte dal prezzo, mentre le opere autorevoli sono spesso lunghe e costose.
- @TrevorD, Non solo il prezzo, ma le dimensioni. E molte altre cose.