Esempi di " bancomat " ripetizioni stupide? [chiuso]

possibile duplicato di Termini per parole duplicate
La parte " come li chiameresti " è chiaramente un imbroglio. La parte " quali sono gli altri esempi " potrebbe vivere come un elenco wiki della comunità.
Oh, e Non riesco a vedere come il " compact disk skiva " sia nella stessa categoria di " compact disk ".
Accetto che ' non sia esattamente dello stesso livello. Stavo semplicemente offrendo un aneddoto che dopo la traduzione è simile per rendere la domanda più interessante. ' immagino che trasformarlo in un wiki della comunità sia un potere di moderatore come mi sembra di non essere in grado di farlo, sentiti libero.

Risposta

Mi viene in mente il PIN (Personal Identification Number Number)

Sono indicati come sindrome RAS, con RAS che sta per acronimo ridondante Sindrome

Display LCD (display a cristalli liquidi)

I ' non ho mai sentito nessuno usarlo. Tuttavia, ' ho sentito lo schermo LCD, il che è perfettamente accettabile.

GUI Interface (Graphical User Interface Interface).

Contratto EULA (Contratto di licenza con lutente finale )

Neanche questo fenomeno è esclusivo degli acronimi. The La Brea Tar Pits può essere tradotto come The The Tar Tar Pits .

Numero VIN (numero di identificazione del veicolo), anche tonno.

Beh, anche il tonno è un frutto. Merriam-Webster .
Il " tonno " a " tonno " è un aggettivo, quindi la frase non è veramente ridondante. " Dammi un po di pesce! Che tipo di pesce? Tonno. "
Il pollo Yakitori sarebbe un possibile.
Ero di stanza in Giappone quando ero nellesercito. Ero una linguista giapponese e mi faceva sempre schifo quando andavo in mensa e loro servivano yakitori di pollo. Lo staff mi guardava divertito quando dicevo " ' prenderò del pollo alla griglia "
In Texas, ottieni pollo fritto pollo, al contrario di pollo fritto qualsiasi altra cosa. Pollo fritto sembra significare schnitzel

IVA (Imposta sul valore aggiunto)

Almeno nel Regno Unito, non lho mai o raramente sentito chiamare così – generalmente è solo IVA nella mia esperienza.
Lho sentito in India.

Corrente CA / Corrente CC (corrente alternata / corrente continua)

Protocollo IP (protocollo Internet)