Nella frase " avevo già avuto ottime esperienze, ma questa era come un intero un altro livello ", capisco lidea, ma sono anche consapevole che dire un intero altro non è grammaticale. Cè unalternativa modo di dire la stessa frase in modo che 1) sia grammaticalmente corretta e 2) non perda il significato e lenfasi originali?
Commenti
- " Questo era a un livello completamente diverso " è grammaticalmente e idiomaticamente corretto
- Questo risponde alla tua domanda? parola che significa: causa di un cambio di paradigma, nuova era, rivoluzione ' Ma questo è stato un salto di qualità . '
- Un livello completamente diverso
- " un intero altro il livello " forse non è appropriato per la scrittura formale, ma è certamente grammaticale.
- Perché pensi " un intero altro " non è grammaticale?
Risposta
" Un altro " è ambiguo: " un altro N " può significare " un ulteriore N " o " unalternativa N ". Quindi, in base a quale di questi sensi intendi, suggerisco " un intero altro livello " e " un livello completamente diverso ".
Risposta
Invece di " un intero “altro livello, " potresti dire quanto segue: supremo, superiore, rivoluzionario, impareggiabile o incomparabile.
Delle parole elencate sopra, credo che " senza precedenti " trasmetta meglio il significato inteso della tua frase.
" Ho avuto ottime esperienze in passato, ma questa è stata senza precedenti . "
Se lo desideri, puoi qualificarti senza precedenti per essere più specifico: senza precedenti nella sua _______.
Risposta
" Lintero “nother " è spesso abbinato a utilizzare ta potrebbe ". Coloro che usano questi tipi di colloquialismi spesso hanno un significato aggiuntivo rispetto a un termine grammaticalmente corretto. Qualsiasi parola / frase che puoi usare per farti capire da un altro umano è buona, scriverla con la punteggiatura corretta può indicare che è come intendi, se non usando il latino (sic). Dadda beda!
Commenti
- Comè " intero ' nother " accoppiato con " usato ta potrebbe "? Intendi che le persone che usano la prima espressione usano anche la seconda? Ho sentito " un intero ' altro " molte volte e lo dico io stesso, ma ' non ricordo di aver sentito " usare ta potrebbe " e di certo non ho mai detto.