Uso una parola che ho imparato dai miei genitori che si pronuncia ahn-ree . Il suo significato è da qualche parte tra “sfacciato” e “turbolento”. Mia moglie mi ha chiesto come si scrive e io ero perplesso.
La parola più simile che ho “visto in stampa è” irritabile, “ma ovunque cerco tutte le pronunce hanno una lunga” o “, come or-ner-ee o orn-ree e le definizioni, sebbene simili, sono leggermente più peggiorativi, come “irascibile”, “difficile” o “sgradevole”.
Sono la stessa parola con una variazione regionale nel significato e nella pronuncia o quella che uso è una parola completamente diversa?
Vengo dal Midwest degli Stati Uniti tra laltro.
Commenti
- Vedi Fusione cavallo-rauco in Wikipedia. Nota la mappa dove si dice Le aree rosse mostrano dove negli Stati Uniti la distinzione tra cavallo e rauco è fatta o percepita da notevoli dispersioni di parlanti documentati. Molti parlanti neri sostengono la distinzione in tutto il paese. Questo dovrebbe praticamente rispondere a tutte le tue domande sulla " diffusione geografica " per quello che immagino sia una distinzione che scompare rapidamente.
- / ɑr / (come ' sono ') per / o / (come ' o ') è molto comune nella regione di St Louis, e porta a molte battute negative su " Highway Farty ", e cè ' una buona dose di non rotismo da queste parti. Dal momento che il er > è prontamente abbandonato (penso che ' troverai Twain a scriverlo orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / potrebbe molto rappresentare facilmente ornery qui.
- Domanda correlata relativa allevoluzione di " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- La parola è " ornery. " Sono ' m dal Michigan. Lo pronuncio " ORN-ry, " ma mia nonna è del Kentucky e dice che è " ON-ry " (ahn-ree). Chiama anche i bambini " ufers, " ad es. " Ufer continuano fuori. " Si scopre che " ufers " dice " voi amici. "
- Io ' generalmente lho pronunciato " o-ner-ee " o giù di lì, anche se ' è il tipo o la parola spesso confusa due sillabe, e sentirlo confuso non è affatto scioccante per me. Quanto al significato, un mulo è lo standard della caparbietà: testardo e di cattivo umore.
Risposta
Ci sono certamente variazioni regionali; Sono anche cresciuto nel Midwest degli Stati Uniti e descriverei la pronuncia dei tuoi genitori come più meridionale / texana. Or-ner-ee è ciò che considererei corretto; Non so se lo “ho effettivamente sentito ahn-ree altro che in un film o in un programma televisivo, o per altri effetti drammatici.
Il grado di” astuzia “dipende dal soggetto.
Risposta
Ho incontrato per la prima volta la pronuncia di ahn-ree quando mi sono trasferito in Ohio. Mi ha fatto impazzire. E ora sto ascoltando un paese canzone di The Band Perry e si pronuncia anche con ahn-ree. Sono cresciuto nel New Jersey e sono andato al college in California, e nessuno lo ha pronunciato in questo modo.