Ho bisogno di unaltra scusa per “ero molto impegnato” perché le persone si stancavano di sentirlo. Quindi, ho pensato di esprimere lidea di avere un tempo molto ristretto / limitato per tutte le attività che mi sono state assegnate e quindi non potevo finire completamente questa specifica. Il fatto è che non riesco a mettere le mani su una frase adatta.
Immagino che sarebbe qualcosa del tipo:
Non sono riuscito a finirlo come è stato abbastanza limitato nel tempo.
È corretto ? Posso ottenere questo significato meglio?
Non è necessario essere formali, ma non voglio che sia troppo informale.
Risposta
Ci sono altri buoni suggerimenti qui. Potrei anche usare:
Sono stato coinvolto in altri lavori.
Sono stato coinvolto in altri lavori.
Uno di questi significa che eri molto impegnato o “aggrovigliato” con altri lavori, come se non potessi sfuggire alla trappola del lavoro, per così dire.
MODIFICA: Scusa, avrei dovuto rispondere anche al tuo suggerimento –
Sono stato abbastanza limitato nel tempo.
Non lo direi, anche se il significato potrebbe essere compreso. Il fraseggio è scomodo: sarebbe meglio dirlo
Il mio tempo era limitato.
se dovessi usare la parola limitato . Limitato è qualcosa che è , non qualcosa che è ottenuto , in generale.
Inoltre, limitato viene spesso utilizzato per indicare un limite specifico applicato, come “Laccesso era limitato agli utenti autorizzati” o “Il mio tempo era limitato a tre ore”. Penso che in questo caso la parola non si adatti completamente se nessuno ti costringeva a dedicare solo una certa quantità di tempo a questo particolare compito. Oserei dire che potrebbe sembrare scortese dire a qualcuno che il tempo che hai avuto per questo compito è stato limitato ; potrebbero pensare che tu abbia impostato un limite al tempo che avresti speso perché non pensavi che fosse così importante.
Commenti
- Stavo per chiedere se devo usare " in " o " con " nel mio esempio; sembra che entrambi funzionino bene. Grazie per il suggerimento.
Risposta
Ottieni intorno al phrasal verb of get
trattare (unattività) a tempo debito.
per fare qualcosa che intendi fare da molto tempo
Non ho “t spostato a inserendo tutte le foto in cornici.
Non sono riuscito “t a finendolo in tempo.
Avevo intenzione di riordinare lappartamento durante il fine settimana, ma non sono “t ottenuto da it.
È da diversi giorni che mi viene in mente chiamare José, ma non è ancora arrivato a .
Non lha mai fatto mettiti in giro per sistemare gli scaffali.
Dopo settimane di rinvio, alla fine sono riuscito a dipingere la camera da letto.
Sei stato a fare la spesa?
da legare
per essere molto impegnato e incapace di parlare con nessuno, andare ovunque e così via:
Fig. occupato.
Per quanto tempo sarai legato ? Sarò legato a una riunione per unora.
Ero ha legato e non è riuscito a raggiungere il telefono.
È ha legato al suo nuovo libro. Sta lavorando sodo, sai.
Avere troppo nel piatto
essere troppo occupato.
Mi dispiace, ho solo ho troppo da fare adesso.Se hai troppo nel piatto , posso aiutarti?
Potresti “ho detto:
Non sono riuscito a finirlo, perché avevo troppo da fare.
o
Non sono riuscito a finire, perché ero un po legato .
o
Non potevo “t spostarmi .
Commenti
- " Spostarsi " è il migliore; trasmette ( grazie per la parola ) precisamente il significato. Tuttavia, non posso ' capire come " ha legato " è correlato al mio caso . E lultimo sembra un po troppo informale. Grazie per i tuoi sforzi.
- Avere troppo da fare non è ' così informale puoi usarlo in conversazioni formali come bene. Legato significa che hai così tante cose da fare che puoi ' non fare nientaltro o non ' Non ho molto tempo per altre cose, funziona anche.
Risposta
Suggerimenti:
I non ero in grado di farlo perché avevo esaurito il tempo.
Non cera abbastanza tempo per fare tutto ciò che dovevo fare.
Non avevo tempo a sufficienza per fare tutto.
Commenti
- Grazie; bei suggerimenti. Vorrei solo che si concentrassero più su quellattività specifica non potevo ' finire piuttosto che su tutto ciò che dovevo fare.
- " Non ero ' non sono in grado di farlo perché il tempo è scaduto. " ' t abbastanza tempo per me per fare questo e tutto il resto. " " Non lho ' Non ho tempo a sufficienza per farlo. " Oppure puoi sostituire " " con " questo. "
- Sì, quelli funzionano. Io non ' Non so perché non ho potuto ' pensare a questa sostituzione.