Lho visto molto di recente (soprattutto nei commenti di YouTube). Qual è la sua etimologia? È uninvenzione recente?
Esempio: video di YouTube con 2 milioni di visualizzazioni: 17 Thirsty Athletes Caught Staring at Gorgeous Women (2015) .
Esempio: commento di YouTube su questo video – “Dannazione quella donna ha sete. Ooooh, OOOOOH! “
Questo articolo del NYT del 2017 sembra suggerire che venga utilizzato in unampia gamma di circostanze, ma la mia domanda riguarda specificamente il senso “horny-desperate” , che mi sembra di vedere molto di più in questi giorni (ancora Commenti su YouTube). (Sì, so che “sete” è stato usato metaforicamente in molti sensi, ad esempio “sete di conoscenza” forse per secoli, ma “non lho mai visto usato nel senso” arrapato-disperato “prima degli ultimi anni.)
La mia ipotesi è che “sia un gergo urbano nero americano un po nuovo, ma potrei sbagliarmi, da qui questa domanda.
Commenti
- Metafore come " sete di conoscenza " sono stati comuni praticamente da sempre. Utilizzo di " sete " per indicare " desiderio " non è una novità né il suo uso in senso sessuale è sorprendente o notevole.
- @HotLicks la differenza qui è che è il soggetto che è " assetato ", non loratore. In altre parole, loratore desidera la donna, quindi possiamo dire che ha sete di lei o ha fame di lei. In tal caso lui ha sete o fame, in senso figurato. Ma in questo caso, la donna stessa viene descritta come assetata.
- Cosa mi sono perso, per favore? Quel secondo collegamento non ha portato a nulla di simile a " " Dannazione, quella donna ha sete. Ooooh, OOOOOH! " ma piuttosto a Stan Van Gundy mostra le sue abilità nel dribbling
Answer
Green “s Dictionary of Slang note nella loro voce su questo senso di” sete “nel contesto US Campus , a indicare che si tratta di un gergo molto recente utilizzato da studenti universitari statunitensi e altri giovani . Nessuna data effettiva è attestata.
- (campus degli Stati Uniti) desideroso di attenzioni sessuali.
Altri commenti sul gergo millenario, come questo in Metro , a volte si riferiscono alla parola come principalmente a volere attenzione, non necessariamente di natura sessuale.
Secondo Corina Chocano di New York Times , scrivendo nellaprile 2017, il termine ha avuto origine nella cultura nera e poi è cambiato d alla cultura di Internet. Il termine è descritto in modo approfondito in un articolo del The New York Times di aprile 2017.
“ Thirst “, nel recente gergo nero e poi Internet, descrive un sgraziato bisogno di approvazione, affetto o attenzione, così crudo da far spaventare le persone.
Chocano richiama lattenzione sulla crescita in popolarità del termine al momento di una pubblicità della Diet Coke del 2014 con lo slogan “Sii ambizioso, non assetato. Sei su Diet Coke. ”
Vale la pena notare che assetato dagli anni 80 a oggi è stato anche gergo per desiderio disperato droghe , secondo il Green “s Dictionary of Slang . Questo potrebbe essere stato un precursore del significato correlato alla brama di attenzione di un sesso gentile o meno, e probabilmente è uno dei motivi per cui la pubblicità della Diet Coke ha attirato molta attenzione.
“ Thirst “è stato aggiunto per la prima volta a Urban Dictionary nel 2003 , ma il suo utilizzo ha raggiunto il suo primo grande picco intorno al 2014 , lanno in cui Diet Coke ha introdotto la campagna pubblicitaria più assetata della storia. Un annuncio lo slogan sembrava suggerire un numero qualsiasi di cose strane: che bere soda era come sniffare cocaina, che il bevitore medio di Diet Coke era incline a usare il sesso per far progredire la sua carriera, forse anche perché era chiaramente disperata e aveva bisogno di essere frenata. (“Sii ambizioso, non assetato. Sei su Diet Coke.”)
Risposta
In realtà è un uso molto vecchio, sete :
- Il senso figurativo del “desiderio veemente” è attestato da c. 1200.
(Etymonline)
Risposta
Non si tratta di gergo qui.
In generale sete è volere.
Essere arrapati è volere
Desiderare / essere avido di è volere
Desiderare / essere desideroso di è desiderare
Commenti
- Ma in questo caso è il soggetto che ha sete, non chi parla. In altre parole, chi parla fa desidera il soggetto, ma descrive il soggetto come assetato, non se stesso, quindi il significato è capovolto dal senso che descrivi.
Risposta
“Trenta” è quello che dici di qualcuno online quando pubblica una sua foto iper-sessualizzata. Se una ragazza pubblica un selfie in bikini o un ragazzo pubblica un selfie senza maglietta, ad esempio, qualcuno potrebbe rispondere con un meme chiamando quella persona assetata. “Cercano solo elogi per la loro foto sexy ure e quindi sono “assetati” di attenzioni.
Qualcuno che pubblica un post del genere potrebbe ottenere una risposta con un meme che lo prende in giro per la sua “sete”.
