Ho appena cercato luso di “until” e “by” e sono rimasto confuso da queste frasi. Ho fatto del mio meglio per distinguere tra loro e per dare la mia comprensione tra parentesi. Cè qualcuno che può dirmi che ho ragione?
-
Devo rimborsare i soldi indietro entro alla fine del mese.
【= pagare prima della fine del mese】 -
Ho fino a la fine del mese per pagare i soldi indietro.
【= Non ho più bisogno di ripagarlo, una volta che ho evitato con successo il debito】 -
Indosso un paio di calzini in più. Fino a / Entro i miei piedi erano gelati.
【fino a: i miei piedi non erano più freddi dopo aver indossato scorte】
【entro: diversi minuti prima di mettere su scorte ho sentito freddo】 -
Sono rimasta fuori dal cinema per unora. Da i miei piedi erano gelati.
【= alla fine dellora, i miei piedi erano freddi】
Commenti
- Sinrey, la tua modifica ha reso il testo meno leggibile. Assicurati di controllare sotto la finestra di modifica che appaia la formattazione che ti aspetti. I resi singoli di solito non ' t cambiano la formattazione.
Risposta
1
Devo rimborsare i soldi entro la fine del mese.
【= paga prima del fine del mese】
Sì, è corretto.
2
Ho tempo fino alla fine del mese per rimborsare i soldi.
【= Non ho più bisogno di rimborsarli, una volta che ho evitato con successo il debito 】
Questo in realtà ha più o meno lo stesso significato della prima frase.
Finché è più per effetti continui (“hai” continuamente lopportunità di rimborsare il prestito, proprio come “avresti sempre qualcosa di più discreto).
tende ad essere utilizzato per effetti più discreti. Ad esempio, entri e paghi il prestito in uno (o in un numero finito di) eventi. Non è come una batteria collegata e in ricarica; è la pressione di un pulsante (o forse leggermente di più)
3
Ho messo un paio di calzini in più. Fino a / Per allora i miei piedi erano gelati.
【fino a: i miei piedi non erano più freddi dopo aver messo le azioni】
【entro: diversi minuti prima di aver messo le azioni I si sentiva freddo】
Vuoi utilizzare fino a in questa frase. Ora, se desideri utilizzare di , allora dovresti avere il riferimento temporale immediatamente prima di “di”. (Vedere la frase successiva.)
Mi ci sono voluti quindici minuti prima di tornare a casa e mettermi i calzini. A quel punto i miei piedi erano gelati.
4
Ero fuori il cinema per unora. A quel punto i miei piedi erano gelati.
【= alla fine dellora, i miei piedi erano freddi】
Questo è corretto.
Commenti
- " I ' devo rimborsare il denaro entro la fine del mese. " significa che il denaro deve essere pagato entro lultimo giorno del mese. Non significa che il denaro debba essere pagato prima di tale data, anche se potrebbe esserlo.