Sto terminando una lettera a un amico chiedendogli il numero di riferimento di un pacco che mi ha inviato . Posso terminare la mia lettera con
Grazie per avermi comunicato il numero di riferimento
OPPURE
Grazie per avermi comunicato il numero di riferimento
Risposta
Se vuoi richiedere [qualcosa], probabilmente non useresti “Grazie” allinizio della frase. È possibile per fare una richiesta e iniziare una frase in questo modo, ma potrebbe essere interpretato come un po scortese perché stai essenzialmente dando un comando ma nascondendolo sotto forma di gratitudine.
Laltra opzione che Ronald Sole propone nel suo commento è valido, ma credo sia al poco formale (anche altezzoso), soprattutto per una lettera tra amici.
Faresti meglio a dire qualcosa come:
… e se mi inviassi le informazioni di monitoraggio quando cogli loccasione, lo apprezzerei.
Risposta
Grazie per avermi comunicato il numero di tracciamento.
Grazie per avermi comunicato il numero di tracciamento.
La prima frase è grammaticale; ringrazi qualcuno per qualcosa / facendo qualcosa. Non ” t utilizzare un a-infinito con “grazie” se vuoi dire che sei grato a qualcuno per qualcosa.