Gli usi slang di “ bud ” sono comuni?

Gli usi slang di " bud " (principalmente intendendo cannabis, e occasionalmente clitoride, da quello che ho capito) abbastanza diffusi da evitare di usarli in un prodotto destinato alla disponibilità internazionale?

Frasi di esempio che potrebbero essere stampate:

• " John ha creato un bocciolo qui! "
• " Condividi questa gemma! " (ouch)
• " Crea gemma "

Ti sarei molto grato se potessi affermare da quale parte del mondo vieni quando rispondi a questa domanda.

Un po di contesto:

Il campo lessicale che circonda un servizio che sto progettando ruota attorno agli alberi, alle piante e alla natura in generale.

Io e il mio team stiamo selezionando i nomi per le varie parti del servizio e stiamo lottando con uno:

Dovrebbe rappresentare qualcosa con potenziale, che non è ancora completamente sviluppato, ma che contiene le basi per interazioni future. Seed non sarebbe pertinente, poiché questa parte del servizio deriva da qualcosa che abbiamo chiamato Albero , e credo che genererebbe confusione su quale genera laltro.

Bud e sembra una buona scelta. si adatta molto bene al resto dei nomi delle nostre parti di servizio. Tuttavia, non sembra essere una parola di uso comune (molto meno di " tree ", " branch ", " lascia ", " roots " e così via) e ho “temo che questo potrebbe aumentare le possibilità di esso per essere letto in un significato alternativo.

Anche questo elemento potrebbe essere chiamato Foglia , che fornisce un significato meno preciso, ma forse evita questo problema.

Commenti

• Direi di no. La prima volta che sento uno dei due usi. Più vicino al sedere 🙂
• Se il contesto che fornisci si riferisce in modo inequivocabile alle cime in un modo che rende perverso interpretarle come aventi una connessione con cannabis o clitoride, allora non dovrebbero esserci problemi.
• Essendo canadese, non ho mai sentito il termine " bud " applicato alla cannabis o ai clitoridi. Non vedo motivo per non usarlo. Inoltre, nel contesto di un albero in cui verrà presentato il tuo prodotto, cè solo una possibile comprensione di un " bud. "
• A parte il senso botanico del ', per lo più conosco bud come un modo informale e amichevole di rivolgersi a un (di solito maschio) sconosciuto (Bristol, Inghilterra)
• Users of this site may belong to a specific demographic Sì, penso che tu abbia ragione; un gruppo demografico che capisce le parole allinterno del contesto. È improbabile che la maggior parte delle persone qui faccia uno stile Beavis & Butthead eh eh eh, ha detto ' bud ' quando ' s cancella ' seni botanici e non prepuberali, clitoridi , marijuana o anche birra. Comunque sia, io ' aggiungerò eh eh eh, hai detto ' servizio ', eh eh eh . Nessuna parola è sicura.