Non riesco a capire come utilizzare tienes / tengo e altri " contengono " parole.
Ad esempio, nella mia attuale lezione di Rosetta Stone, vengono utilizzati i seguenti esempi:
Tengo anteojos de sol.
Tienes una entrada.
Ricordo altro esempi combinano una parola have con Yo, ad esempio:
Yo tengo dinero.
Perché dovresti utilizzare tengo invece di tienes e perché dovresti ammettere Yo, che da quanto ho capito equivale a I?
Risposta
Questa confusione è facile da r risolvi quando capisci che lo spagnolo è una lingua flessa , quindi i verbi sono contrassegnati (cioè modificati) per riflettere cose come tempo , persona e numero . (Vedi Wikipedia: Grammatica spagnola .)
Descrivere tutti i diversi tipi di inflessioni e modifiche verbali è un processo lungo e al di là dello scopo di una singola risposta, quindi cercherò di concentrarmi solo su ciò che ti preoccupa al momento.
La differenza tra " tengo " e " tienes " deriva da un differenza di persona: " tengo " è in prima persona e " tienes " è nel secondo. La differenza può essere meglio compresa con un esempio:
Yo tengo anteojos de sol. ( I ho occhiali da sole.)
vs.
Tú tienes anteojos de sol. ( Tu hai occhiali da sole.)
Una coniugazione completa di il verbo " tener " sarebbe il seguente:
| Persona / Numero | Coniugazione |
|---|---|
| Prima persona singolare | yo tengo |
| Seconda persona singolare (informale) | tú tienes |
| Seconda persona singolare (formale) | usted tiene |
| Terza persona singolare | él / ella tiene |
| Prima persona plurale | nosotros / nosotras tenemos |
| Seconda persona plurale | vosotros tenéis |
| Seconda persona plurale (formale) | ustedes tienen |
| terza persona plurale | ellos / ellas tienen |
Commenti
- Sì, grazie 🙂 Sembra che io abbia un po di lettura da leggere.