Qualcuno può spiegarmi lessenza della frase “ ha detto che nessuno mai “. Sì, ho letto la definizione del dizionario urbano ma ancora non lo capisco. Sembra che sia detto con sarcasmo.
Ad esempio Le tette di “Pam Anderson” sono troppo piccole “ha detto nessuno mai. Ok, tutti sanno che ha le tette grandi. Quindi il significato qui si riduce a: ovviamente non sono il primo ad averlo notato e a pronunciarlo. Ho ragione?
Probabilmente ho bisogno di un buon esempio per afferralo.
Commenti
- Solo per curiosità, linglese non è la tua prima lingua?
- @ user1068446 Ahimè
Risposta
Considera prima unaffermazione con cui tutti sono daccordo. Ad esempio,
Tutti hanno detto che è stata una grande festa.
Ora inverti lordine:
“È stata una grande festa”, ha detto tutti chi ha partecipato.
Tieni presente che questo è lo stesso schema della tua frase tranne tutti lo dicono invece di nessuno.
Possiamo mantenere il sentimento lo stesso ma dichiararlo come una sorta di contropositivo come è:
Nessuno ha mai detto che quella era una festa noiosa.
Ora inverti lordine:
“È stata una festa noiosa” , non ha mai detto nessuno.
Aiuta anche ad aggiungere le pause e lenfasi appropriate. Quindi, fermati per ottenere un effetto drammatico dopo la parola festa, per far pensare alla gente che “hai finito di parlare e hai appena pronunciato unaffermazione completamente assurda, quindi segui
“non ha mai detto nessuno.”
Il che capovolge la tua affermazione e fa capire agli ascoltatori che “non sei pazzo dopotutto, solo facendo una piccola battuta. Aiuta anche a porre un po più di enfasi sulla parola mai .
Commenti
- La tua spiegazione è abbastanza leggibile, ma dove ‘ è la battuta finale?
- Forse potresti trovare un altro esempio in cui questa frase è più pertinente?
- @ dVaffection- Forse questo aiuterà: knowyourmeme.com/memes/said-no-one-ever
- Mi piace particolarmente: ” Wow, quel ‘ è un ‘ paio di Crocs “, non ha mai detto nessuno.
- Se lo mettessimo davanti in modo che la frase sia: Nessuno direbbe mai, ” Wow, che ‘ è un bel paio di Crocs ” il significato è chiaro e spero che tu sia daccordo con il sentimento. ‘ non ha alcun accenno di giocosità: ‘ è una semplice dichiarazione di fatto. Mettendolo alla fine guidiamo lascoltatore lungo un percorso e poi, non appena pensa di sapere cosa stai dicendo ‘, capovolgiamo la situazione. Ma il sentimento generale espresso è lo stesso. Bob ha detto, ‘ Hello Dad ‘ è uguale a ” Ciao papà, ” ha detto Bob .
Risposta
È solo un slogan / meme . Non vorrei dirlo “s” sgrammaticato “, ma al almeno è un insolito / fiorito riordino della sequenza di parole inglesi standard. Per illustrare questa “sequenza standard”, prendi in considerazione una (ma molto più vecchia) slogan …
Come ha detto lattrice al vescovo (5160 hit in Google Libri)
Said lattrice al vescovo (68 colpi)
Come OP si rende conto che “è sempre usato in un contesto sarcastico.” È un bizzarro riarrangiamento di come nessuno [ha] mai detto / mai dire , solitamente usato dopo unaffermazione “divertente ma ovviamente falsa. Come accade, lunica volta che lho” sentito “prima di postare questa risposta è stata dove loratore intendeva chiaramente lopposto (come innumerevoli persone hanno detto / come è ovvio) , ma una rapida ricerca su Google suggerisce che questo particolare meme non è “t spesso utilizzato con tale inversione ironica (ancora?).
Commenti
- In realtà loratore non ‘ t significa ‘ come hanno detto innumerevoli persone. ‘ Significa ‘ Come nessuno sano di mente mai direbbe ‘
- @Jim: Ooops! Vedo che ‘ hai ragione! È semplicemente successo che ‘ lavevo sentito per la prima volta pochi giorni fa, quando loratore intendeva chiaramente che ” facetamente invertito ” che significa (qualcosa come ” Dobbiamo prendere sul serio il cambiamento climatico – ha detto che nessuno mai ” , dove ovviamente pensava che tutti sani di mente sarebbero daccordo che il cambiamento climatico è un problema grave). Ho letto con noncuranza lesempio di OP ‘ e non ho ‘ notato che è stato utilizzato nel modo opposto. Prima di rispondere, ho digitato mai detto nessuno … e ho notato che Google ha completato automaticamente … meme , ma non lho fatto ‘ t controllare le istanze effettive.
- … avendolo fatto ora, mi rendo conto che ‘ è quasi sempre utilizzato con il letterale senso (cioè – laffermazione precedente è totalmente sciocca). ‘ modificherò per riflettere.
- Anche strutturalmente simili sono le risposte degli animali in Who Killed Cock Robin ( Who kill Cock Robin? / “Io”, disse il passero / “Con il mio arco e le mie frecce.”) e Paul Galdone ‘ la versione di The Little Red Gallina ( La gallina rossa ha trovato un chicco di grano. “Chi lo pianterà?”, Chiese. “Non io”, disse il gatto , ecc.) Per quelli al di sopra delletà scolare , cè anche Simon & Garfunkel ‘ s Sparrow . Tali usi potrebbero aver contribuito alla popolarità dello slogan.
Risposta
Hai una buona conoscenza di il concetto di sarcasmo, ha detto nessuno mai. Un po così.