Hai un modo con le parole. Cosa significa? è una parola sarcastica? o posso usarlo per qualcuno che parla bene? Cè unaltra parola per qualcuno che parla o scrive in modo chiaro ed efficace?
Commenti
- Significa qualcuno che ha una buona padronanza della lingua. Possono anche essere convincenti, eloquenti, verbosi, laconici, abili, ecc.
- Per avere un modo con qualcuno o qualcosa è un idioma.
Rispondi
In generale, è un complimento:
Wow, quel discorso che hai fatto è stato fantastico! Hai un vero modo con le parole!
Come con molte frasi in inglese, può essere usato sarcasticamente per significare lesatto opposto. Ad esempio, immagina due ragazzi in un bar che cercano di rimorchiare le donne:
Bob: Hey baby. Devi essere giamaicano, perché giamaicano (mi stai “facendo impazzire)!
(Dopo che si è allontanata da quella terribile battuta)
Jim: Wow Bob, è stato fantastico. Non avrei mai saputo che avessi un tale modo con le parole.
Commenti
- +1 per la barzelletta giamaicana
- @Daniel Lì ' è molto di più da dove proviene 🙂
- È comune, voglio dire è usato colloquialmente?
- ' è comune quanto qualsiasi altro idioma inglese. ' non è antiquato o strano se questo ' è quello che intendi.
Rispondi
Avere un modo con le parole significa avere un talento per usare il linguaggio in un:
affascinante modo / eloquente / efficace / persuasivo .
Viene anche chiamato: il dono della parlantina .
Sebbene lespressione riconosca il talento di chi parla, può essere usata ugualmente da grandi oratori o da demagoghi / ribelli.
Ciò significa che riconosce la capacità di chi parla di usare le parole in modo efficace per raggiungere un obiettivo, nel bene o nel male.
Si dice un modo per ottenere tale eloquenza baciare la pietra di Blarney in Irlanda, parte di un castello vicino alla città di Cork. A volte si dice che le persone eloquenti abbiano baciato la Pietra di Blarney .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )