Non capisco la differenza tra “essere coinvolto in” e “coinvolgere in” nelle seguenti frasi:
(1). Il mio ex insegnante era coinvolto in biologia e ricerca correlata per dieci anni.
(2). Il mio ex insegnante ha coinvolto in biologia e ricerca correlata per dieci anni.
Commenti
- " È stato coinvolto e coinvolto in " ha lo stesso senso, ma penso che ' non sia giusto dire che il mio ex insegnante coinvolto nella biologia ….
Risposta
La seconda frase non è grammatica al.
Quando coinvolto è usato come verbo transitivo, il soggetto è quasi sempre unattività o un campo di conoscenza, mai un sostantivo animato.
Scalare le montagne comporta molti rischi.
Un corretto esercizio richiede disciplina fisica oltre che mentale.
Questo lavoro comporta viaggi?
Una persona può essere coinvolta solo in qualcosa. È “un modo non specifico per indicare la partecipazione di qualcuno a unattività.
È coinvolto nel club degli scacchi da diversi anni.
È molto coinvolta nel coro della chiesa; è alle prove 3 sere a settimana.
Tuttavia, ci sono alcuni casi in cui una persona può essere oggetto o oggetto di coinvolgimento .
Voglio coinvolgere Tom nel mio piano per rapinare la banca.
Ora Tom è coinvolto nella banca rapina.
Coinvolto con significa personale relazione, di solito, ma non sempre, romantica.
Da quanto tempo sono coinvolti?
Lei è stata coinvolta con lui per tre anni.
Non mi piace il gruppo di amici con cui è coinvolto.
Commenti
- " Quando è coinvolto è usato come verbo transitivo " 1) Puoi elencare le situazioni dove ' coinvolto ' è usato come verbo intransitivo? 2) " Una persona può essere coinvolta solo in qualcosa " veramente? Che dire del " coinvolgere se stessi "?
- oxfordlearnersdictionaries. it / definition / american_english / … I genitori dovrebbero impegnarsi nellistruzione '
- del figlio Mi ' scusa, ' hai corretto che ' è un verbo transitivo. Avrei dovuto dire voce attiva o passiva. " da coinvolgere in " è passivo e " da coinvolgere " è attivo. Penso che la maggior parte degli anglofoni tendano a usarlo nella forma passiva, il che rende facile dimenticare che ' è in realtà un verbo transitivo.