Commenti
- Quindi, conosci le definizioni letterali. Hai esempi di persone che estendono le connotazioni. Qual è il limite? In qualsiasi momento le persone abbiano voglia di chiamare qualcuno per la loro stima errata.
- @DigitalChris – cè una differenza tra le persone che usano un termine " sbagliato " e le persone che accettano luso " sbagliato " come corretto. Con queste parole i miei colleghi hanno inteso che una coppia è più di 2 mentre io non ' t.
- In tal caso, la prossima volta che vedrai 3 o 4 di loro insieme, dì loro che sono tutti una bella coppia;). Per il tuo punto, NON cè una tale differenza tra i due. Tutto ciò che serve è una massa critica di persone che usano il termine " wrong " e improvvisamente diventa " accettabile ". Guarda come " butt naked " ha quasi sostituito " buck naked " per un esempio.
- Questo ' non è un duplicato esatto, ma molte delle risposte parlano di questa domanda; potresti trovarli utili. Sospetto che questa domanda sia stata posta più di una volta in passato.
Rispondi
Se giochi sul sicuro e usa “coppia” per significare strettamente 2, quindi non avrai mai nessuno che ti corregga mentre usandolo per significare più di 2, corri quel rischio, a seconda del contesto e della relativa pedanteria del destinatario. Questo è quello che faccio, uso “coppia” solo quando mi riferisco esattamente a 2, e non mi ha mai causato problemi, anche se devo ammettere che considero dubbia la frase da parte degli altri (potrebbe significare 2 o più) .
Uso “pochi” per più di 2, e soprattutto quando non sono sicuro della cifra esatta. Mi sentirei meno che a mio agio nellusarlo per valori superiori a 6 o 7, a meno che non ci sia un contesto relativo in gioco. Ad esempio, 50 potrebbero essere “pochi” se ti riferisci generalmente o regolarmente a migliaia o milioni di un determinato oggetto o soggetto (un ampio sondaggio, risultati di censimenti o simili).
Solo per notare , sebbene esuli dallo scopo della tua domanda, ne metterei diversi (intendendo strettamente 2 o più) tra i due, sia in termini di certezza sia perché non ha la stessa clausola relativa di “pochi”. Sarebbe strano (almeno per me), anche se tecnicamente non corretto usare diversi per fare riferimento a numeri più grandi, anche con il contesto delineato nellesempio sopra.