I dottori di ricerca possono legittimamente affermare di essere medici?

Negli Stati Uniti moderni il titolo di medico è valido sia per i medici che per i titolari di dottorato di ricerca negli Stati Uniti, ma particolare le dogane possono variare a seconda dellistituzione. La regola generale per il galateo è fare riferimento a qualcuno nel modo a cui desidera essere riferito. Se hai un dottorato di ricerca che insiste che venga indicato come medico sarebbe molto scortese non farlo. Allo stesso modo, se hai un MD che insiste sul fatto che non usi il suo titolo, sarebbe altrettanto scortese.

In situazioni in cui è importante evitare confusione, è comune spiegarlo esplicitamente. Piuttosto che usare luso onorifico del grado esplicito, ad esempio è molto comune che le firme di posta elettronica abbiano il seguente aspetto:

John Doe, Ph.D. in Computer Science

invece di

Dr. John Doe

Allo stesso modo, un medico tenderebbe a dire:

Jane Doe, MD, cardiologo

o anche

Jane Doe, MD, Ph.D., Cardiology

Sospetto che la tua domanda abbia unaltra componente, che essenzialmente è se sia “giusto” o meno per un dottorato di ricerca. titolare di riferirsi a se stessi come medico. Ciò richiede il presupposto che il MD sia più difficile da ottenere rispetto a un dottorato di ricerca e che definirsi un medico in qualche modo sta assumendo illegittimamente lo status di medico. Lasciatemi solo dire che le persone che hanno conseguito questi diplomi sono generalmente meno preoccupate di questo rispetto a quelle che non lo hanno fatto, e che il titolo che qualcuno mette dopo il loro nome non ti dice molto sulle loro capacità, dedizione o esperienza individuali.

Uno dei significati originali della parola “dottore” è insegnante o studioso. Deriva letteralmente dal latino verbo docēre che significa insegnare. In quanto tale, un medico è letteralmente un insegnante o uno studioso di medicina. Un dottore in informatica è un insegnante o uno studioso di informatica. Il titolo “Dr” è solo un riconoscimento del livello di conoscenza che un persona ha ottenuto in un campo di donazione attraverso sfide accademiche riconosciute.

In Francia la situazione è alquanto complessa. La risposta generale è “sì”. Ma ascoltami.

Vorrei prima spiegare la teoria. È importante fare la distinzione tra il diplom a , il grado e il titolo .

• Alla fine di un “ dottorato “(PhD), ti viene rilasciato un diploma di dottorato, che ti conferisce la laurea universitaria di dottore. Per questo devi scrivere una tesi di ricerca . Questo è il quarto e il più alto titolo universitario. (Gli altri tre diplomi sono, in ordine, baccalauréat = diploma di scuola superiore, licenza = bachelor e master , nessuno dei quali conferisce un titolo ).
• Al termine degli studi di medicina, ti viene rilasciato un diploma statale di “dottore in medicina” (MD). Tuttavia, questo diploma non conferisce il titolo universitario di dottore.Per ottenere il diploma, è necessario scrivere una “tesi pratica” ( thèse d “esercizio ), che non assomiglia affatto a una tesi di dottorato (nessun requisito di originalità, dura molto meno tempo – scrivere un per ottenerlo, ad esempio, è sufficiente unindagine bibliografica). Ciò significa che chi ha “solo” un diploma di dottore deve fare un vero dottorato in medicina prima di insegnare alluniversità, o fare ricerca medica, e scrivere una vera tesi di ricerca. (Quindi alcune persone sono “doppi medici”, un titolo che ho appena inventato.)

Su un diploma di dottorato è scritto esplicitamente “Il diploma nazionale di dottore viene assegnato a XXX e conferisce il grado di dottore , per godere dei diritti e delle prerogative associate “. La parte in corsivo non è scritta sui diplomi per medici.

Entrambi i diplomi ti danno il titolo di “dottore”. Per legge, solo questi diplomi ti danno il diritto di usare questo titolo. Quindi sì, certo, un dottore di ricerca ha il diritto di essere chiamato “ docteur “. Anche MD. Ma nessun altro.

In effetti, qui cè una storia famosa. Qualcuno ha ottenuto un posto di “ chargé de recherche ” (“scienziato”) al CNRS. Questo è piuttosto prestigioso nel mondo accademico francese e molto competitivo. È essenzialmente un grado di “professore associato solo per la ricerca”. Poi ha scritto un articolo su una rivista, firmando il suo nome “Docteur XXX”. Un giornale regionale lo chiamò contro di lui, dicendo che non era un vero dottore, ma solo un “semplice scienziato” (una dichiarazione sciocca una volta che sai che è richiesto un dottorato di ricerca per ottenere questa posizione di “scienziato” ^* ). Questo alla fine è andato allequivalente approssimativo della Corte Suprema ( Cour de cassation ) e la rivista regionale è stata condannata per diffamazione di carattere nel 2009. Tu può leggere di più qui (in francese). Nel 2013, la legge è stata modificata per affermare esplicitamente che i titolari di dottorato di ricerca hanno il diritto di chiamarsi e di essere chiamati “dottori” in contesti professionali.

Quindi, a meno che tu non voglia essere citato in giudizio e perdere (e non facciamo patteggiamento qui), è meglio che chiami “dottore” i titolari di dottorato di ricerca se lo chiedono in Francia.

Ora lì è la pratica. Come sai, in teoria, pratica e teoria sono la stessa cosa, ma in pratica differiscono 🙂

In situazioni ordinarie, solo i medici sono chiamati “docteur” . È estremamente raro che i dottorandi usino effettivamente il titolo, e quindi, solo per iscritto (di solito in documenti molto formali). Non ricordo di aver mai sentito qualcuno chiamare un dottorando “docteur”, mentre lho sentito numerosi volte per med medici medici. Ho un dottorato di ricerca da pochi mesi e solo gli stranieri mi hanno chiamato “dottore”. Sulle porte, sugli elenchi dei docenti, sui siti web … nessuno scrive mai “Dr X”. Semplicemente non succede.

Quindi è estremamente improbabile che qualcuno insista che tu li chiami “docteur” se non è un medico (infatti anche per un medico sarebbe in cattivo gusto che lo chiedano … comunque.) Ma se lo chiedono, dovresti accontentarti.

^* Lonestà mi fa venir voglia di modificare un po questo. Il nome francese per la posizione, “ chargé de recherches “, significa letteralmente “qualcuno a cui è stato affidato il compito di ricercare”. Suona un po male, perché fa sembrare che la persona in questione sia un mero subordinato che fa come gli viene detto e nientaltro. Come ho detto, è in realtà una posizione permanente, di sola ricerca, e molto competitiva in questo. È lo stesso tipo di affare di “professore assistente”, che non è lassistente di nessuno al giorno doggi ma ha ancora questo titolo un po brutto (nel settore privato, qualcuno con il livello di responsabilità di un assistente professore lo farebbe sicuramente hanno un titolo grandioso come “Team manager” … ma sto divagando.)

Commenti

• Molto informativo e abbastanza diverso dagli Stati Uniti. E congratulazioni per la tua nuova laurea. Qui verrai probabilmente chiamato ” Doc ” dai tuoi studenti.
• @Buffy Grazie! (Per essere onesti, ‘ ce lho da novembre ma ‘ ne sono ancora contento :)). Gli studenti semplicemente chiamami ” Sir “. Daltra parte, luso di ” professore ” è molto più rilassato e a volte venivo chiamato ” professore di sessioni di esercizi

Per la Germania la situazione dovrebbe essere la seguente, IANAL.

Se hai il tuo dottorato di ricerca conseguito in qualsiasi università elencata nellelenco Carnegie (trova lelenco qui: https://carnegieclassifications.iu.edu/ ), quindi in genere puoi utilizzare il prefisso Dr. invece dellabbreviazione PhD.

(Vedi larticolo # 18 della FAQ qui: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/studium/abschluesse-und-titelfuehrung/haeufige-fragen/ )

Questo dovrebbe essere generalizzato a mio parere allintero paese.

Vorrei fare riferimento a un dizionario per rispondere https://en.wiktionary.org/wiki/doctor

La parola medico (in inglese) può riferirsi a

1. A medico; un membro della professione medica; uno che è addestrato e autorizzato a guarire i malati o i feriti. Lesame finale e la qualifica possono conferire un diploma di dottore, nel qual caso le lettere post-nominali sono D.O., DPM, M.D., DMD, DDS, DPT, DC, Pharm.D., Negli Stati Uniti o MBBS nel Regno Unito. citazioni ▼ Se domani ti senti ancora male, consulta il tuo medico.
2. Una persona che ha conseguito un dottorato, come un dottorato di ricerca. o Th.D. o uno dei tanti altri titoli di studio conferiti da un college o università.

Al di fuori dei circoli accademici, il primo è la definizione comunemente usata, quindi senza contesto, “dottore” sarà inteso come “medico”. E così un dottore di ricerca che non è “un medico sembra essere un” dottore (PhD) che non è “un dottore (medico)” e questa contraddizione è comunemente chiamata “non un vero dottore” o “non quel tipo di dottore”.

Quindi direi che riferirsi a un dottorato di ricerca come dottore è tecnicamente corretto (e potrebbe essere univoco con un contesto come “dottore in informatica”) ma senza contesto rischi di essere frainteso.

Per lingue diverse dallinglese non ho una buona panoramica, ma lo stesso sovraccarico di significati si verifica ad esempio in tedesco (“Herr Doktor” è probabilmente un medico maschio) mentre in italiano è comune riferirsi a te stesso come “dottore” già dopo il master (e poi afaik lortografia maiuscola / minuscola disambigua il master dal dottorato).

Ho già incontrato questo argomento in passato. Ricorda, non è come se il termine “dottore” fosse protetto. Due casi in questione:

1. Una laurea in giurisprudenza di due anni è chiamata “dottore in giurisprudenza”. I JD appena coniati saranno veloci per ricordarti che anche loro sono medici.
2. In alcune parti del Regno Unito, chiamare un chirurgo “dottore” è un insulto, poiché storicamente i chirurghi erano barbieri (che “ti curano” ), perché i barbieri avevano gli strumenti affilati necessari per lintervento chirurgico. Molti chirurghi del Regno Unito si chiamano “Mr.”

Il mio consiglio: affidarsi ai titoli è inutile. Usa la tua abilità intellettuale per impressionare.

Se tutto il resto fallisce, insisti a passare da “Professor” …. o se in o dalla Germania, “Professor Doktor”.

Commenti

• Tutti i dottorandi sono medici (in particolare, di filosofia). Non tutti i dottorandi sono professori.
• In realtà in alcune parti del mondo il termine medico è protetto. La Germania è famosa per questo: anche le persone con un dottorato di ricerca non tedesco possono ‘ chiamarsi semplicemente dottoressa in relazione al fatto che un dottore in giurisprudenza è normalmente un diploma post-laurea, ma non ‘ t si definiscono medici in base a leggi storiche che un tempo proibivano agli avvocati di fare pubblicità (e quindi affermare di essere un medico veniva considerato come promozione). I chirurghi per come la vedo io normalmente completano la scuola di medicina e diventano Dottori , poi quando completano la formazione presso una scuola chirurgica, diventano Mister
• @ LyndonWhite Sì, ma solo nel Regno Unito.
• @LyndonWhite se luniversità è nellelenco Carnegie, puoi chiamarti Dr. in Germania con un dottorato di ricerca presso ununiversità degli Stati Uniti.

Solo i titolari di dottorato di ricerca devono essere indicati come medici. I medici hanno solo diplomi di laurea, sebbene la laurea in medicina fosse divisa in due fasi nelle università degli Stati Uniti, tuttavia, i medici hanno solo una laurea. I medici sono ricercatori che hanno terminato le loro dissertazioni e sono diventati studiosi nei loro campi. I medici non scrivono una dissertazione e tutto ciò che fanno è “curare” le persone dalla malattia, non “insegnare” agli studenti delle università. Nota: la parola “Dottore” è una parola latina che significa “io insegno” e non ha nulla a che fare con cure o medicine.

Commenti

• Questo è specifico del paese – nei programmi europei I ‘ ho familiarità con i medici ‘ è almeno equivalente al Master (non bachelor) ed è difficile trovare medici che non ‘ rimangano un po più a lungo per scrivere una tesi e guadagnare il ” Dr. med “.