I Lannister pagano sempre i loro debiti?

La frase "A Lannister always pays his debts" ha lo scopo di fare appello agli avidi e di indurli a trascurare la reputazione di ingannevole che i Lannister possono avere, quando si tratta di corruzione e accordi. Dopotutto, questa è la casa che ha saccheggiato Approdo del Re, ucciso Re Aerys, assassinato intere case Tarbeck e Reyne. Il detto ha lo scopo di assicurare alle persone che qualunque altra cosa accadrà, avrai i tuoi soldi.

Questo è anche dimostrato più volte, per esempio quando Jaime paga agli uomini Bolton il denaro che ha promesso loro per tornare ad Harrenhal per andare a prendere Brienne, o quando Tyrion paga Mord il carceriere al Nido dellAquila tutto loro che portava con sé (ma tenuto largento).

Fa anche parte della loro natura ingannevole che, sebbene possano promettere oro, ciò non significa che tu sia al sicuro, come le minacce silenziose che Jaime e Tyrion pensano durante questi scambi. Jaime pensa che Tywin potrebbe riempire doro le tasche di qualcuno mentre lo impicca, e Tyrion si offre di prendere Mord al suo servizio per poter vendicarsi in seguito.

Più tardi, anche Tyrion è impazzito. estende il detto per includere la vendetta, il che significa che “Un Lannister paga sempre i suoi debiti” significa che Lannister sempre esige vendetta.

In ogni caso, questo detto è solo un modo per GRRM di rafforzare limpressione degli inaffidabili Lannister. Fidati di loro a tuo rischio e pericolo.

Le loro vere parole di famiglia sono: Hear me roar!

Commenti

• ottimo esempio di la frase!
• ” Un Lannister paga sempre i suoi debiti ” significa che Lannister esige sempre vendetta. Questo è quello che ho sempre pensato fosse il ” reale ” significato del detto, piuttosto che lovvio rimborso del debito in denaro .
• Beh, a tal proposito, dovresti chiedere a GRRM. So solo che Tyrion e Jaime hanno entrambi usato la frase per riferirsi al debito monetario. Potresti obiettare che ” debt ” può fare riferimento a sia vendetta che a denaro, però.
• nella scena in cui lady catelyn sta facendo prigioniero tyrion, tyrion prende nota di tutte le persone che lo insultano, in modo che possa ripagare i loro debiti (leggi vendette esatte)

La risposta di @TLP fornisce la corretta interpretazione delle parole in quanto sono proprio questo, parole. Hanno lo scopo di far pensare alle persone che se si schierano con i Lannister diventeranno ricchi. Le parole sono state coniate per loro come una frase popolare sebbene le loro vere parole casalinghe siano “Hear Me Roar”.

Suo padre ignorò la vendetta. “Era in gioco lonore della nostra Casa. Non avevo altra scelta che cavalcare. Nessun uomo versa sangue di Lannister impunemente.”
“Hear Me Roar”, ha detto Tyrion , sorridendo. Le parole di Lannister. “A dire il vero, niente del mio sangue è stato effettivamente versato, anche se una o due volte era una cosa simile. Morrec e Jyck furono uccisi.”
_{A Game of Thrones, Tyrion VII}

Tuttavia, per rispondere alla domanda attuale cè almeno un caso in cui un Lannister non paga il loro debito. In questo caso è Tyrion che cerca di mandare via Shae.

“Non voglio andarmene. Mi avevi promesso di “trasferirmi in una casa di nuovo dopo la battaglia.” La sua fica gli diede una piccola stretta e lui iniziò a irrigidirsi di nuovo dentro di lei. “Un Lannister paga sempre i suoi debiti, hai detto.”
“Shae, gods be damned , smettila. Ascoltami. Devi andartene. La città è piena di Tyrell proprio ora e io sono osservata da vicino. Tu no comprendere i pericoli. “
_{A Storm of Swords, Tyrion II}

È importante notare che “Un Lannister paga sempre i suoi debiti”, taglia in entrambe le direzioni e che linterpretazione non monetaria è molto importante daltro canto. Quando parliamo di interpretare la frase come una promessa di vendetta, puoi iniziare a vedere come sia anche una promessa che i Lannister saranno chiamati a rendere conto di tutte le loro varie azioni malvagie.

Ecco due ottimi esempi: Joffrey muore per avvelenamento; Tommen salta da una finestra nella Fortezza Rossa. Re Joffrey muore con lo stesso identico metodo del re immediatamente precedente, il re Robert Baratheon, che è stato un assassinio orchestrato da Cersei. Tommen muore in un modo che ricorda chiaramente ciò che è stato perpetrato su Bran Stark: il più giovane Stark, Bran, è stato spinto da una finestra da Jaime; e il più giovane Lannister, Tommen, salta da una finestra. Per me, questa è una chiara dimostrazione che i Lannister creano debiti karmici con le loro azioni, che sono costretti a ripagare con il sangue.

Pagano “sempre” i loro debiti? Anche se queste sono solo parole, parte della leggenda dei Lannister, in realtà, sembra che la loro reputazione per il pagamento dei debiti monetari sia ben guadagnata, anche se ai ricevitori potrebbe non piacere il modo in cui il debito viene pagato – che fa parte di la crudele bellezza di questa frase. In senso metafisico, è ancora da stabilire se ci sia abbastanza sangue Lannister rimasto per pagare veramente tutte le loro azioni più malvagie. (Ad esempio, cosa potrebbe accadere ai Lannister per ripagare completamente il massacro dellesplosione del Sept of Baelor?)

Commenti

• Mentre questo la risposta propone una teoria sensata. Penso che ‘ abbia davvero perso il punto della domanda.