In questo contesto: “Questo [soggetto] [clausola verbale] aumentando il nostro [corpo” s || corpi “] sistema immunitario?”
In questo caso chi scrive utilizza “nostro” come sostituto generico di “tuo”. Largomento era che “il nostro corpo” è in realtà labbreviazione di “ciascuno del nostro corpo”, quindi assume la forma singolare.
Ritengo che poiché “nostro” è plurale, i corpi devono concordare con il numero.
La mia raccomandazione era di chiarire le ambiguità cambiando “nostro” in “tuo”. Ma nella frase di esempio sopra senza fare questa sostituzione, che è corretto?
Risposta
“I nostri corpi” si riferisce a una raccolta di corpi di proprietà di un gruppo di persone compreso loratore. Se un gruppo di persone condivide un solo corpo, il “nostro corpo” sarebbe corretto. Quando si parla di un vero corpo fisico con un sistema immunitario, è estremamente raro che sia occupato da più di una persona.
“Ciascuno dei [nostri | tuoi] corpi” si riferisce allo stesso raccolta di corpi. In quanto tale è ancora plurale; anche se ci incoraggia a considerare ogni membro individualmente in sequenza, il risultato finale è che stiamo considerando lintera collezione.
Tuttavia, se riferendosi al “corpo umano” come un costrutto generico in contrasto con un gruppo di persone specifiche e le loro incarnazioni fisiche, questo è un momento accettabile per usare la forma possessiva collettiva “nostro” e usare ancora il singolare “corpo”:
Ora considera lumanità. Il nostro corpo è una cosa meravigliosa e complessa. Il solo sistema immunitario del nostro corpo è un sistema di così vasta complessità che solo ora i supercomputer stanno iniziando a modellarlo con successo.
Commenti
- Eccezionale, anche se mi lasci il compito di determinare se la frase si riferisce al " corpo umano " come costrutto generico, che credo sia il caso. Sembra " our body ' " funziona effettivamente in questo contesto. Grazie Hellion ea tutti gli altri per le loro risposte intelligenti (e talvolta esilaranti).
Risposta
Potrebbe essere il “nostro corpo” sistema immunitario “(il plurale possessivo) o il” tuo corpo “sistema immunitario” (il singolare possessivo ).
Nota che se viene utilizzata la forma plurale, allora dovrebbe essere “sistema s ” per concordare nel conteggio.
“Il nostro corpo “S” semplicemente non funziona qui a meno che una delle parti non sia umana e possa occupare il corpo dellaltra.
Risposta
In casi come questo, vale la pena considerare cosa succede con un sostantivo che ha una forma (fonetica) diversa al plurale vs possessiva:
- il sistema immunitario di questuomo
- ? il sistema immunitario di questi uomini
- il sistema immunitario di questi uomini
Quindi sceglierei: “il sistema immunitario del nostro corpo” o ” i nostri corpi “sistemi immunitari”. Come discusso in un altro post, linglese ha la tendenza a preferire un “plurale distribuito” in casi come questo (ma altre lingue non lo fanno necessariamente). Così come diresti “Gli studenti hanno tirato fuori le matite”, anche se studente aveva una sola matita, sarebbe comune dire “i nostri corpi” sistemi immunitari “con tutto al plurale.