Alla canzone che Mary Poppins dice a Bert
Puoi dirlo al contrario , che è (confuso che non suona bene alle mie orecchie) ma che “s …
È supercalifragilisticexpialidocious effettivamente pronunciato correttamente al contrario a questo punto ?
Commenti
- Definisci corretto. Se vuoi essere pedante, lunico modo per ottenere " corretto " al contrario è registrarlo e poi riprodurre la registrazione al contrario. Dubito che quel suono sarebbe riproducibile dagli esseri umani. Altrimenti, potresti scriverlo al contrario e provare a dirlo, o dire ogni sillaba in ordine inverso, o fare qualcosa approssimativamente al contrario che possa essere cantato …
- Non dovrebbe essere su Skeptics SE? 😉
- Per riferimento, il doppiaggio spagnolo " ha latinizzato " la parola supercalifragil í sticoespialidoso (abbastanza vicino alloriginale, per essere onesti). Tuttavia, mentre in Spagna la versione al contrario è sodolipiaescotilisgifralicapersu , ovvero con sillaba inversa, in America Latina è è osodilaipseocitsiligarfilacrepus , al contrario di lettera, che in realtà fa suona così è stato pronunciato al contrario (perché spagnolo). Puoi ascoltare laudio al contrario qui @ 0:35.
- A chi crederai, Mary Poppins o le tue orecchie bugiarde?
- Mary Poppins è sullargomento? Solo perché sa volare ??
Rispondi
No.
Non ho lo script a portata di mano, ma ricordo che hanno creato la “versione al contrario” prendendo la parola originale, tagliandola in blocchi e pronunciare i blocchi in ordine inverso. Qualcosa come:
doci-ali-expi-isti-fragi-cali-repus
Lultimo pezzo (“repus”) in realtà è al contrario, presumibilmente per farlo sembrare allascoltatore occasionale come se lintera cosa fosse al contrario.
Commenti
- imsdb è daccordo con te, così come Springfield! Springfield! (anche se lieve variazione qui) ma questo no.
- @TheLethalCarrot sembra che IMSDB e Springfield! Springfield! Siano le sceneggiature del film del 1964, mentre quella sul Centennial Audito Il sito web di rium è la rappresentazione del 2003.
- Suona come la versione del film collegata in altra risposta dice " docious-ali-expeistic-fragicaliwupus ".
Risposta
Sì, nel musical di Broadway
dove si pronuncia come da libretto TheLethalCarrot ha pubblicato un commento su: suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus.