Ho esaminato “Tra A e B vs da A a B” , ma non ha menzionato una terza variazione che ho sentito più spesso di recente.
Anche sullemittente televisiva nazionale australiana, ABC, ho sentito dichiarazioni di giornalisti come
Il costo è stato stimato tra i dollari A e B.
Fai cambiare le regole grammaticali, o è così sgrammaticato come penso?
Commenti
- Richiamali e digli di smetterla di usare una grammatica sbagliata. Odio questa costruzione e voglio vederlo eliminato!
Risposta
Non è corretto usare tra A a B o da A e B , anche se il primo è un errore comune.
Intuitivamente, a suggerisce il movimento proprio come da , mentre tra è un riferimento a due oggetti e dovrebbe essere abbinato a un nd .
Commenti
- Accetto, tranne per il fatto che non ' t mi suggerisce il movimento: suggerisce un intervallo di valori. Possiamo dire che qualcosa è tra gli estremi di un intervallo, ma non tra un intervallo . Sembra incompleto.
- sì, dal tuo profilo di rete vedo che ' sei più un matematico che un programmatore. Vedo un intervallo come un unico oggetto. Entrambi sono punti di vista validi, credo.
Answer
Direi
… tra A e B.
ma
… da A a B.
Risposta
È tra A e B o tra Bs .
Il il cane strisciava tra di noi e si sdraiò ai nostri piedi.
Il traffico era fermo tra le uscite 12 e 14.
Avevano bevuto tra loro una bottiglia di Chianti.
Il NOAD riporta alcune note sullutilizzo di tra .
Tra è usato per parlare di due sole cose, persone, ecc .: “Dobbiamo scegliere tra due alternative ugualmente poco attraenti”. Tra è usato per relazioni collettive e indefinite di solito tre o più: “Accordo sul paesaggio è stato raggiunto tra tutti i vicini ors. “Ma dove sono coinvolte più di due parti, between può essere usato per esprimere relazioni uno a uno di coppie allinterno del gruppo o il senso” condiviso da “:” Cè una stretta amicizia tra i membri del club. “
Commenti
- Anchio sono daccordo. Tra un [intervallo di valori] non è soddisfacente perché il programmatore in me identifica un intervallo come una cosa singola e, come afferma il rapporto NOAD, puoi solo essere tra due cose.
- Questo non è ' totalmente vero, come Mignon Fogarty sottolinea. ' Tra ', non ' tra ', verrebbe scelto come un utilizzo più ampio per dire ' da qualche parte tra Lincoln, Nottingham e Grantham '.
Answer
Se è comunemente usato nellinglese australiano, allora è grammaticale in quel dialetto.
Quello detto, probabilmente suonerà strano praticamente in qualsiasi altro dialetto e potrebbe indurre il tuo pubblico a chiederti se hai commesso un errore.
Commenti
- La mia impressione è che stia diventando sempre più comune qui – ma può darsi che, poiché grida, ' sono sensibilizzato ad esso. ' è improbabile che adotti questo modo di parlare.