La maggior parte dei dizionari scrive il nome composto “macchina da corsa” come due parole separate, ma cè anche “macchina da corsa” come una parola su molti siti web. La mia domanda è: va bene usarla come una sola parola “macchina da corsa”?
Commenti
- La maggior parte degli editor utilizzerà un dizionario particolare che è stato scelto come stile standard per il loro pubblico. Se hai un dizionario di questo tipo, e questa ' è la linea guida usata, allora segui la sua voce piuttosto che scegliere qualcosa soggettivamente. Ma se ' non disponi di questa guida, ' sei libero di scegliere lortografia che preferisci.
- @Jason: sono totalmente daccordo con te.
Rispondi
Racecar riguarda il superamento della linea di rilascio dello spazio. Presto sarà come un database, un telefono, un cellulare automatico o domani. Quindi, i segnali indicano effettivamente 1 parola per i primi utenti, sebbene sia ancora elencata come 2 in alcuni riferimenti.
La risposta
Google Libri mostra tutti e tre gli utilizzi, macchina da corsa , macchina da corsa e macchina da corsa , con due parole separate che utilizzano di gran lunga il più comune.
(sostantivo) macchina da corsa.
(Random House Unabridged Dictionary)
Quindi, sì, è corretto, anche se meno comune delle auto da corsa.
Commenti
- user070221: Apprezzo la tua risposta. Un mio amico mi ha detto che " macchina da corsa " e " macchina da corsa " vengono solitamente utilizzati in inglese americano, mentre " auto da corsa " in inglese britannico. È corretto?
- @MidoMido Il tuo amico probabilmente ha ragione, la maggior parte degli usi dellauto da corsa sembra provenire da AmE books.google.com/ngrams/… .
- mentre lauto da corsa viene utilizzata sia in BrE che in AmE books.google.com/ ngrams / …
- @MidoMido Come Brit, direi che il tuo amico ha sbagliato strada. Pochissimi britannici dicono ' macchina da corsa ' che io considero americana.