Sono davvero confuso sul significato delle frasi “dovrebbe essere”. Controlla le seguenti frasi e il loro significato (la mia versione)
Dovrebbe essere lì – È su una cosa futura. Non è ancora arrivato, domani ci sarà una discussione. E gli stiamo dicendo di andarci. Perché è molto importante per lui.
A questo punto, dovrebbe già essere lì – È non sul futuro. Supponiamo che sia arrivato lì in tempo.
Dovrebbe esserci una legge contro di essa – A presente non vi è alcuna legge contro di essa. Ma sappiamo che una legge è necessaria contro di essa e stiamo esprimendo la nostra opinione che debba esserci una legge contro di essa.
Non dovrei “essere così scortese se fossi in te – Qui stiamo parlando del passato. Eri così scortese a quel tempo. Se fossi in te, non sarei come te.
Dovrebbe essere sposato – Non è sposato adesso. Diciamo che è già tardi per lui. Deve sposarsi presto.
Le strade dovrebbero essere meno affollate oggi. Non sappiamo del situazione. Esprimiamo la nostra opinione che oggi sarà meno affollato
Sarei felicissimo .- Se fai quella cosa (qualcosa) sarò molto felice. Questi significati sono corretti?
Risposta
Quindi, penso che la confusione derivi dal fatto che ci sono due cose che “dovrebbero essere “può significare.
Il primo, come spiega Peter, è qualcosa che è previsto o presunto. Dicendo
Lui dovrebbe essere lì
Intendiamo che ci aspettiamo o presumiamo che sia o ci sarà. Lintervallo di tempo generalmente dipende dal contesto, potrebbe essere futuro o presente.
Presente:
Frank dovrebbe essere in una riunione proprio adesso. (Si presume che Frank sia presente a quella riunione)
Futuro:
Frank dovrebbe essere in quella riunione domani. (Si presume che Frank parteciperà alla riunione)
Laltro modo in cui dovrebbe be può essere utilizzato per affermare la tua opinione che secondo te dovrebbe accadere.
Quindi, per il tuo esempio:
Là dovrebbe essere una legge contro di essa.
Significa che” Credo che abbiano bisogno di creare una legge per impedirlo “.
Sfortunatamente, puoi anche usare entrambe le versioni di” dovrebbe essere ” nella stessa frase, ma il contesto cambia il significato. Ad esempio:
La festa di domani? Dovrei essere lì.
Non posso “fare la festa domani. Billy ha la sua prima partita. Dovrei essere lì.
Entrambi gli esempi usano la stessa frase, “Dovrei essere lì”, ma hanno significati diversi. Il primo significa “Il mio piano / presupposto attuale è che domani parteciperò a quella riunione”. La seconda frase significa ” Dovrei essere davvero lì per supportarlo. “
Commenti
- " Dovrebbe esserci un la legge contro di essa " può benissimo essere applicata al presente. Immagina che gli avvocati (pubblici ministeri) discutano di un caso, incontrino prove di unattività altamente immorale e verifichino se ' è illegale o meno. " Dovrebbe esserci una legge contro di essa, devo sfidare i libri. "
Risposta
dovrebbe essere
è una frase usata per esprimere qualcosa che è previsto e che può o non può verificarsi o essere vero
Dovrebbe essere qui ormai. Mi aspettavo che fosse arrivato a questora
dalla frase “non sappiamo se” lui “è ancora arrivato, sappiamo solo che ti aspettavi che arrivasse e che non sai se è arrivato, perché questultimo potrebbe essere arrivato “lui”, ma semplicemente non lhai visto.