Il significato di “ What a bum rap ”

I ottenuto quelle parole dal romanzo. Ho cercato il significato ma ancora non riesco a capire cosa significhi. È quel tipo di gergo?

“Ciao, Mr.Tushman! Ti vedo” oggi sei un po indietro! La tua macchina è stata di nuovo con il posteriore? Che bum rap! “

Commenti

• È bello che tu abbia provato a cercare. Dove hai cercato il significato e come cercato?. Hai cercato ' bum rap ' come una frase separata dalle sue due parti costitutive? Hai provato a cercare su Google nel formato ' define: bum rap? In effetti è una sorta di slang .
• Qualche dizionario online. Ma è ancora possibile ' t capirlo.
• Un rap è unaggressione nei tuoi confronti: una qualche forma di odio e saprai che tipo di aggressione dal romanzo. A ' Bum ' è un vagabondo. Potresti trovare in linea la canzone " Alleluiah, I ' ma bum! " che caratterizzava coloro che sono stati licenziati dal grande crollo di Wall Street. Un rap barbone riduce il tuo status a quello di un vagabondo.
• @Hugh Questo è un po cosa cè di diverso da ciò che ' ho trovato google.co.uk/… solo perché Bum può significare vagabondo non ' significa che lo fa in questo caso. Bum significa anche glutei …
• Il Random House Historical Dictionary of American Slang date " bum rap " come frase nominale al 1926 e indica due definizioni che apparvero in quellanno: " Un crimine che ha fatto ' t commettere " e " condanna inflitta a chi si dichiara innocente. " In queste definizioni, rap sembra connotare " accusation " o " conviction " e bum sembra connotare " falso. " Penso che sarebbe interessante indagare sullorigine del termine e voto per riaprire.