Una definizione accettabile: di solito una parola detta per eccitazione o felicità.
Es.
" Amico, mi sono appena laureato! Con lode "
" Ayyyy! Calci nel sedere! Sono “orgoglioso di te! "
Risposta
Quelle suggerite non sono male, ma “ayyyy” non lo è veramente una parola, quelli si avvicinano un po di più: – “Uiiiii!” o “Hui!”
-
“Boah” se questo è un grande risultato, o quando sei un po sorpreso
-
” wow ” non è strettamente tedesco ma è comunque comune
-
“woah, nicht schlecht “ è anche qualcosa che potresti usare.
E ci sono molte altre frasi che non vengono utilizzate esclusivamente per questo contesto, ma funziona ancora soprattutto con i giovani ( “eyyyy” , “jooo” , …)
Risposta
Ci sono diversi termini usati per esprimere questo in tedesco (linguaggio colloquiale). Mi vengono in mente:
" Meeensch ! Ja leck mich doch! Ich bin stolz auf Dich! "
" Ja pedaggio ! Wahnsinn! Ich bin stolz auf Dich! "
" Suuuper ! Ich kann “s kaum glauben! Ich bin stolz auf Dich! "
It” È anche comune dire Hey , ma è più o meno preso dallinglese.
Commenti
- Non sono assolutamente daccordo con questa risposta. Lesempio fornito non rappresenta a mio avviso Ayyyyy, poiché non sono semplici esclamazioni. Esempi migliori sarebbero quelli forniti da GestUser272636. Ad esempio " Boah " o " joooo ".
Risposta
Tu definisci ayyyy nel modo seguente:
Una parola detta per eccitazione o felicità.
In tedesco ci sono diverse parole che corrispondono a questa definizione. Tra queste:
- Wow
- Toll
- Super
Alcuni possono anche essere pronunciati allungati come con ayyy :
- Woooooooooooooow
- (anche lallungamento di Toll funziona, ma rende luso sarcastico)
- Supeeeeeerrr
Tuttavia, quello che sembra che tu stia effettivamente chiedendo è: che cosè una tipica interiezione tedesca? La risposta è:
- Ejjjj Super! Ich bin stolz auf dich!
- Yeaaaaahhhh Toll! Ich bin stolz auf dich!
- Wuuuuuuhuuuuu Klasse! Ich bin stolz auf dich!
Il più vicino a ayyyy probabilmente è il tedesco Ejjjj .
Come nota a margine, ayyyy potrebbe essere usato anche in tedesco, ma di solito è connotato dallessere un pirata o un marinaio, come in: Ayyeeee Capitano!