Il termine “ ProTip ” può essere utilizzato in un contesto non offensivo?

In origine, il termine era usato in una moda veramente utile, secondo Conosci il tuo meme :

Inizialmente il termine era reso popolare dalla metà alla fine degli anni 90 dagli americani rivista di videogiochi GamePro, che utilizzava “protip” come titolo di un elemento ricorrente della barra laterale che offre suggerimenti sulla strategia di gioco nelle recensioni di vari videogiochi (mostrati di seguito).

La connotazione negativa sembra essere stata introdotta molto più tardi, nel 2004, con questa immagine truccata in modo da sembrare uscita dalla rivista:

Subito dopo, è stata aggiunta la voce del dizionario urbano a cui si fa riferimento. Coincidenza? Probabilmente no.

Naturalmente, anche se da allora ci sono stati molti usi sarcastici, ci sono anche molte volte in cui il termine è usato positivamente.

In particolare, cè il " LifeProTips " Reddit, che non consente esplicitamente " Troll o suggerimenti per scherzi ".

Ovviamente, il termine è usato sia in modo utile che sarcastico. Il modo in cui viene interpretato dipende da ciò che " suggerimento " stai “dando. Se è veramente utile e qualcosa che il pubblico è improbabile che lo sappia già, quindi non dovrebbe avere alcuna connotazione negativa.

Lidea che alcune persone potrebbero essere offese con questa frase è sorprendente e un po preoccupante per me. Lo uso di tanto in tanto, così come molte altre persone che conosco.

Dalla mia esposizione – abbastanza regolarmente per oltre un decennio (ma ovviamente ancora aneddoticamente) – è ironico, un poco ironico (nel senso che la modestia potrebbe impedirci di descrivere i nostri suggerimenti come “professionisti”), ma in definitiva di buon carattere – o almeno, non impartisce alcuna negatività propria. Il suggerimento che segue, ovviamente, può condiscendere o prendere in giro, e questo potrebbe gettare una certa negatività sullintera espressione.

Conclusione: dico con una certa sicurezza che in generale è sicuro utilizzare in un contesto informale ed estremamente improbabile che offenda.

Per inciso: la cosa più offensiva di “ProTip” per me è la formattazione. It “s” pro tip “o (se necessario)” protip “, per favore. 🙂

Non so da dove provenga il rendering “ProTip”, ma Google Trends suggerisce che è sia più recente che molto meno comune.