Sono cresciuto pronunciandoli “CAL-er-men” e “CAL-er-mean”, ma “ho sentito sempre più” cuh-LOR- men “per entrambi invece, cosa che mi piace di più. CS Lewis ha mai detto quale ha usato, o qualcuno (come Douglas Gresham, il suo figliastro) lo ricorda mentre pronunciava le parole?
Risposta
Ho inviato unemail a Douglas Gresham due giorni fa e gli ho chiesto quale pronuncia fosse corretta.
Ho “sentito due pronunce di” Calormen / Calormene “:” CA-lor-men / CA-lor-meen “(quella con cui sono cresciuto / udito) e” cuh-LOR-men “per entrambe (quella Focus sugli usi del Family Radio Theater). Potete farmi sapere quale pronuncia Jack Lewis intendeva e usava?
Ha risposto ieri:
La pronuncia corretta di Calormen è come pronunciata dal cast di Focus on the Family Radio Drama, tra le altre cose, sono stato il consulente per la pronuncia della produzione e ho imparato le pronunce narniane da Jack (CSLewis) in persona. 🙂
Commenti
- OK. Ma come è stato pronunciato nella versione Focus on the Family Radio Drama?
- Non riesco ' a trovare una clip di YouTube, ma conosco un paio di persone che possiedono e lho sentito costantemente come " cuh-LOR-men ".
- E ora mi sento stupido perché posso vederlo nella tua risposta, nellemail che hai inviato a Gresham. Sembra che ora abbiamo il problema tra creator e popolare di GIF.
- Questo ' non risponde alla domanda di " Calormene ".
- Se tutte le pronunce FOTFRT sono corrette, significa che Jadis è Jah-diss, piuttosto che Jade-iss, che io comunemente sentire. Interessante.
Risposta
Non “so niente di CS Lewis, ma WikiNarnia dice:
A Calormene (pronunciato” KAH-luhr-meen “) è qualsiasi abitante dellImpero Calormene nel mondo di Narnian.
Non lo fa “t dare una pronuncia per” Calormen “.
E Wikipedia dice:
Nella serie di romanzi Chronicles of Narnia di CS Lewis, Calormen (/ ˈkɑːlɔrmɛn /) è un vasto paese a sud-est di Narnia. Lewis ha derivato il suo nome dal latino calor , che significa “calore “. Quando viene usato come aggettivo, Lewis scriveva il nome con una” e “alla fine (ad esempio un soldato Calormene (/ ˈkɑːlɔrmiːn /)).
Commenti
- Mi chiedo da dove abbiano preso la pronuncia gli autori di questi articoli wiki. Li pronuncerei / ' k æ lɔmɛn / e / ' k æ lɔmi: n /, con la prima vocale come in ' calorie ' (o ' cat ') e mi sarei aspettato che lo avesse fatto anche Lewis.