In questa domanda abbiamo discusso letimologia della parola “snooker” come sostantivo , basato su una partita giocata su un tavolo da biliardo. Ma dictionary.com fa riferimento a una forma della parola, “snookered” come verbo gergale che significa “ingannare, imbrogliare o ingannare: essere ingannati da un società di vendita per corrispondenza. ” (Mi chiedo cosa avesse leditor contro le società di vendita per corrispondenza?) Sfortunatamente, le origini della parola “s sono sconosciute a quel sito. Qualche idea?
Commenti
- Il dizionario di etimologia online dice: snooker (verbo): " barare , " primi del 1900, dallo snooker (n.), probabilmente perché nel gioco i principianti possono essere facilmente ingannati.
- Lo snooker si gioca su un tavolo da biliardo.
- Lo snooker è (e originariamente le prime forme di biliardo erano) giocato su un tavolo da biliardo (il biliardo è piuttosto precedente allo snooker).
- Nel film The Hustler, il nome della sala da biliardo che Eddie (Paul Newman) è stato spinto da Minnesota Fats (Jackie Gleason) si chiamava Snookies.
- LOxford English Dictionary ha: snooker v . mettere in una posizione impossibile; esitare, ' stymie ' (1889). Da nessuna parte ciò suggerisce che la parola in qualsiasi le sue forme hanno mai avuto una connotazione di " barare ".
Risposta
snooker (verbo): “to cheat”, inizio 1900, da snooker (n.), probabilmente perché nel gioco i principianti possono essere facilmente ingannati .
Detto questo, il termine è utilizzato anche nel gioco stesso per rappresentare una posizione di difficoltà. Wikizionario allude a questo in la sua voce :
- In una situazione in cui la posizione della bilia battente è tale che non si può colpire direttamente la bilia con loggetto richiesto.
- (informale) In una situazione difficile, soprattutto a causa delle azioni degli altri.
Snooker non è così semplice da ottenere o da cui uscire. snooker qualcuno significherebbe mettere un avversario in una situazione difficile e essere snooker significherebbe che lo sei in una situazione difficile. Snookering il tuo avversario è parte integrante del gioco moderno. Ma posso vedere che potrebbe essere esteso a significare inganno . Considerando le radici britanniche del gioco, potrebbe essere stato considerato poco gentile ricorrere a uno snooker intenzionale (poiché lo scopo principale è quello di imbrogliare le palle), conferendo così al termine connotazioni di inganno e inganno.
Un equivalente americano sarebbe lidioma, dietro la palla otto .
Commenti
- Non lo so; ficcare qualcuno è parte integrante del gioco dello snooker per come la vedo io; ' è una tattica perfettamente legittima e necessaria se ' non hai abbastanza palle sul tavolo per battere lavversario. Estenderlo per indicare trucco o inganno sembra un un po un uso improprio del termine.
- @Jez E non solo legittimo, ma il segno di un buon giocatore. Lobiettivo principale NON è quello di imbucare le palle, è ' s per ottenere un punteggio più alto del tuo avversario. Se imposti uno snooker, facendo in modo che il tuo avversario manchi il bersaglio, in 4 punti così come il controllo del gioco.
Risposta
Come inglese, non ho mai capito ” snookered “per significare” ingannare, imbrogliare o ingannare “.
Chambers dà un significato come” contrastare (una persona o un plan) “, che è ciò che” ho sempre inteso che significhi.
Oxford Dictionaries suggerisce che esistono diversi & Significati degli Stati Uniti:
Britannico: lasciare (qualcuno) in una posizione difficile; contrastare
USA: trucco, invogliamento o trappola
Commenti
- Sì. ' Snookered ' in Gran Bretagna significa che tutte le strade ti sono state chiuse.
risposta
In base ai commenti sopra, “snooker” qualcuno significa manovrarlo in una situazione spiacevole, forse in un vicolo cieco. Potrebbe essere una mossa perfettamente “legittima”, in un gioco o in un affare.
Ma ha la connotazione di “approfitta di”. Se lo usi come punto di partenza, il significato potrebbe essere stravolto, almeno per “barare”.”
In sostanza, la differenza tra” snookering “e imbrogli è se ti approfitti di qualcuno” giusto e corretto “o in altro modo.
Risposta
Un tavolo da biliardo ha dei fori stretti con binari ricurvi che conducono alla gola profonda. Quando la bilia battente è in questa gola, in particolare se contro la ringhiera, la bilia battente può essere solo tirata praticamente direttamente fuori dal buco e non lungo nessuna delle guide adiacenti. Se il tuo obiettivo è quindi inaccessibile, sei “ficcato”.
Rispondi
Una storia che ho sentito era che alcuni locali avrebbero convinto qualcuno che pensava di essere bravo a biliardo a 8 palline facendolo giocare al tavolo da biliardo: con dimensioni diverse e tasche più strette, avrebbero quindi un vantaggio su qualcuno che non ci avevo giocato.