In The Blues Brothers , Jake ordina quattro polli fritti interi e Elwood ordina toast bianchi secchi.
La mia ipotesi migliore sul perché Jake ordina il pollo è un riferimento alla canzone “Back Door Man” (“… mangio più pollo di qualsiasi uomo mai visto …”). Questo sembra essere in armonia con la personalità di Jake.
Non ho idea a cosa possa riferirsi il pane tostato bianco secco. Qualche ipotesi?
Risposta
Non sembra esserci alcun significato speciale per i cibi specifici menzionati. Limpressione che ho avuto dalla scena è che i “quattro polli interi fritti e una Coca-Cola / toast bianco secco” sono ciò che Jake ed Elwood ordinano regolarmente, permettendo a Matt “Guitar” Murphy di rendersi conto che “sono nella tavola calda prima che esca dalla cucina e veda loro. In altre parole, le loro insolite abitudini alimentari agiscono come un divertente biglietto da visita con cui i loro compagni di band / amici possono riconoscerli.
Oltre ad “annunciare” il loro arrivo, lordine potrebbe anche essere considerato un riflesso di Jake e Personalità di Elwood: i quattro polli fritti e la Coca-Cola corrispondono alla natura spericolata e dirompente di Jake, e il pane tostato bianco secco corrisponde alla natura generalmente piuttosto mite e discreta di Elwood.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Aiutate voi ragazzi?
ELWOOD Avete del pane bianco?
ARETHA Sì.
ELWOOD Prendo del pane bianco tostato, per favore.
ARETHA Vuoi burro o marmellata su quel pane tostato, miele?
ELWOOD No ma “, asciutto.
JAKE Hai del pollo fritto?
ARETHA Il miglior dannato pollo dello stato.
JAKE Portami quattro polli fritti e una Coca-Cola.
ARETHA Vuoi ali di pollo o cosce di pollo?
JAKE Quattro polli fritti e una Coca-Cola.
ELWOOD E un po di toast bianco secco, per favore.
ARETHA Tu a vuoi qualcosa da bere con quello?
ELWOOD No ma “am.
JAKE A Coke.
ARETHA Alzati tra un minuto.
[Torna in cucina.]
ARETHA Abbiamo due tizi là fuori vestiti come mercanti di diamanti chassidici.
MATT Che dici?
ARETHA Sembrano “provengono dalla CIA o qualcosa del genere.
MATT Cosa vogliono mangiare?
ARETHA Quello alto vuole pane bianco, tostato, asciutto, senza niente sopra .
MATT Elwood!
ARETHA E laltra vuole quattro polli fritti interi e una Coca-Cola.
MATT E Jake! Cazzo, i Blues Brothers!
[Matt va al bar.]
Riferito alla copia dello script qui per il dialogo pertinente.