Commenti
- Correlati: Come faccio a rispondere a ' Dove lavori? '? .
- Così comè, ' presso ' non sarebbe la scelta normale. Tuttavia, ' ero dal macellaio ' s ' e ' Ero dal macellaio ' s ' sono entrambi idiomatici.
- I ' non sono soddisfatto della tua risposta. Qualcun altro potrebbe spiegarmi la differenza?
- " Al negozio xxx " e " in un negozio xxx ", principalmente. Tuttavia, dipende molto dal tipo di negozio.
- Diciamo ' che ieri sono andato in un negozio per comprare del cibo come due mele, una cioccolata bar e un po di prosciutto. Il mio amico mi sta chiedendo: " Dove eri ieri? " Voglio rispondergli con una di queste strutture ma non ' non so cosa scegliere.
Risposta
Entrambi sono grammaticali .
“Al negozio” dice allascoltatore che ti trovi o sei abbastanza vicino al negozio per essere considerato sul posto.
“In the shop” è più specifico e dice allascoltatore che sei tra le mura del negozio.
Lutilizzo di in ti porta in quella posizione.
Luso di in ti colloca allinterno della località ed è una descrizione più specifica della tua posizione corrente.
Commenti
- Cosa diresti a un amico se gli dicessi doveri ieri? Ero in un negozio o ero in un negozio?
- Direi che ero a casa con la mia famiglia a festeggiare il Natale. Utilizzerei in solo se la situazione richiede che io dichiari specificamente che mi trovo allinterno di una località.
Risposta
Le risposte di CDM e in Come rispondo “Dove lavori?” mi ispirano. Puoi dire “Sono seduto al tavolo” perché sei effettivamente vicino al tavolo. Puoi dire “Lavoro in banca” perché lavori nella costruzione di una banca. Puoi anche dire “Vado a prendere dei soldi in banca” perché alcuni bancomat non sono in una banca.
Penso che sia ragionevole dire “Sto aspettando nella sala partenze” o “Sto allaeroporto “. Quindi dipende da cosa vuoi sottolineare.