Qual è la differenza tra start e start off. Entrambi suonano allo stesso modo, tranne che start off suona più informale. off qui è una parola di riempimento per rendere la frase più naturale?
Risposta
Start off non è semplicemente uguale a start . Ha due significati specifici:
- Per iniziare una serie di passaggi, come in una ricetta. Esempio: “Inizia mescolando insieme la vaniglia e due uova”. Avvia da solo è accettabile anche in questa frase: “Inizia mescolando la vaniglia e due uova.”
- Per iniziare un viaggio o viaggio. Esempio: “Oggi partiamo per Chicago”.
Ci sono molti casi in cui inizia è accettabile dove start off suona strano, significa qualcosa di diverso o è completamente sbagliato. Ad esempio:
- “Inizia a cuocere i biscotti” significa iniziare lattività di cuocere i biscotti. “Inizia a cuocere i biscotti” è anche grammaticale, ma sembra che tu “stia dicendo loro quale articolo cuocere per primo, fuori di diverse opzioni.
- “La gara è iniziata” sembra normale, mentre “La gara è iniziata” sembra che manchi qualcosa alla fine della frase, forse “La gara è iniziata male per Johnson”.
- “Avvia la macchina” è accettabile, mentre “Avvia la macchina” non ha senso.
Commenti
- Ancora non ' non capisco la differenza
Risposta
“Start off” è più simile a un uso formale e ricco mentre semplicemente usare la parola “inizio” è informale, casuale. Per una serie di azioni ci deve essere un uso formale mentre per unazione semplice che completa in una volta sola una parola “inizio” andrebbe bene.
Commenti
- Questo non è vero. Non ha niente a che fare con la formalità. La risposta accettata è corretta.
- Hai citazioni o riferimenti a supporto della tua risposta?