Immagina di parlare con qualcuno tramite unapplicazione della community sul tuo telefono come Skype. Vuoi vedere la sua faccia in varie foto. Mi chiedevo quale opzione sotto ti sembra corretta per essere chiesto da quella persona:
1- Inviami una (foto / immagine) di te per favore.
2- Inviami una (foto / immagine) di tua per favore.
3- Inviami una (foto / immagine) di te stesso per favore.
A me sembrano tutti corretti e semanticamente e grammaticalmente non vedo niente di sbagliato in ognuno di essi.
Risposta
Poiché questa è una frase imperativa, loggetto implicito è tu .
Quindi, il pronome oggetto deve essere un pronome riflessivo.
Un pronome riflessivo è usato quando loggetto del verbo è lo stesso del soggetto. Poiché la persona sta inviando unimmagine di se stessa, dovresti usare il pronome riflessivo te stesso .
Tuo implica possesso, quindi se tu fossi per chiedere “Mandami una tua foto”, chiederesti qualsiasi immagine che avevano.
Luso di te non è grammaticalmente corretto, tuttavia mantiene lo stesso valore semantico come parola corretta, te stesso , a differenza di tuo .
Come nota a margine, forse aggiungerei Potresti o qualcosa del genere del come allinizio della frase e la frase come una domanda, in quanto il destinatario potrebbe ritenerlo un po brusco se non sei già chiuso con loro.
Commenti
- Grazie @hvhsh. Quindi, # 1 non è corretto, mentre sia # 2 che # 3 funzionano correttamente. Ma qual è il preferito e perché?
- @ A- amico Se vuoi una foto di quella persona, scegli il numero 3. Quando dici " dei tuoi ", significa possesso , quindi in realtà chiederesti solo unimmagine che avevano loro, e non necessariamente di loro.
Risposta
Per chiarire questo punto: Tutte le opzioni possono essere corrette a seconda del contesto. Tuttavia, in questo contesto, # 3 è il più appropriato.
# 1 sarebbe corretto se questa frase non fosse allinfinito come.
" Guarda! Questa è una tua foto da bambino.
# 2 sarebbe corretto se avessi inviato qualcuno una foto della tua auto e voleva vedere lauto di quella persona
" Ti ho mandato una foto della mia Dodge Viper. Puoi inviarmi una tua foto? "
# 3 è la risposta corretta qui perché hai limperativo (che) omette il pronome ma lo implica . Se cambi limperativo in modale, otterrai questo:
" Dovresti inviare una tua foto. "
Spiegazione:
La regola è che se hai già il pronome quindi il prossimo pronome (riferito alla stessa persona / cosa) deve essere riflessivo. Esempi:
" Il cane si è morso da solo. "
" Ti vedi allo specchio. "
Nello stesso senso si ottiene:
" Si è rifiutato di inviarmi una sua foto anche se gliene ho inviata una di me. "
" Si dovrebbe pensarci due volte prima di caricare le proprie foto. "
Quando si ha limperativo, il pronome è semplicemente implicito. Esempio di utilizzo dellimperativo in questo modo:
" Istruzioni:
-
Scrivi una breve descrizione di te stesso .
-
Carica una tua foto.
-
Fai clic su invia "