Penso davvero di averlo “sentito in alcune sitcom americane, ovvero qualcosa come partecipare “. Voglio giocare a calcio. Chi è dentro?” – “Ottima idea, ci” sono! “Esiste davvero o mi sbaglio? Ho” provato a cercarlo, senza alcun risultato.
Commenti
- " ' o tu ' re out. In questo momento. " Ocean ' s Eleven .
Risposta
La frase “Who” s in? “esiste in un inglese molto informale, almeno in inglese americano. È equivalente a dire “Chi vuole partecipare a X con me?” Non è usato molto spesso, almeno nella mia esperienza. Tuttavia, le persone capiranno cosa significa se lo dici in conversazione. Ad esempio, se volevi mangiare:
Ho fame, quindi ordino una pizza. Chi è?
Commenti
- ' t dirlo ' s " non utilizzato molto spesso ", anche se ' non sento molto spesso. La domanda chiave è " Sembra strano quando qualcuno lo dice? ". A cui la mia risposta è " Per niente ". Penso che ' sia leggermente meno egocentrico del correlato " Chi ' è con me ? ", in quanto suggerisce che ' è già un gruppo che invita sostenitori, piuttosto che un singolo " rabble-rouser ".
Risposta
Sì, queste frasi esistono.
Anche “I” m out “per rifiutare.
” I “m dentro e (più spesso)” I “m out” sono molto utilizzati nel programma televisivo britannico Dragon “s Den dove, dopo aver ascoltato una presentazione, gli investitori decidono se desiderano investire o meno .
Risposta
“I” m in “è una forma alternativa di” count me in “che significa” includimi ” . È simile alla frase del poker “dammi dentro”, ma non so quale sia stata la prima o se una derivasse dallaltra.
Allo stesso modo, “io” sono fuori “è una forma alternativa di “count me out” che significa “escludimi”. In una nota correlata Dictionary.com dice che “count out” è anche un termine di boxe che si riferisce a quando un pugile perde perché è stato abbattuto e non può “t alzarsi prima che larbitro finisca un conteggio di 10 secondi. Immagino che il termine di boxe sia stato sviluppato indipendentemente dal significato di “escludi me”.
Commenti
- Sono ' abbastanza sicuro che siano termini di poker adattati ad altre situazioni. Non sono sicuro di dove ' andrei per dimostrarlo .
Risposta
Sono italiano, non ricordo se lho imparato a scuola o da vedendo film / serie tv, ma ho sempre creduto che fosse un modo comune di dire, che fosse usato normalmente. Non lo trovo affatto vecchio! È divertente leggere che non lo usi molto …