La “ media ” viene utilizzata correttamente qui?

Tutto ciò che Richard dice è vero, ma il problema non è tanto con il significato aritmetico della media, in quanto è la punteggiatura o la grammatica.

Ecco due possibili alternative (che sono entrambe grammaticali, a differenza della frase):

“Questi giganti, media da 23 a 27 millimetri di lunghezza, erano / sono quasi il doppio delle dimensioni …

o

” Questi giganti avevano una lunghezza media di 23-27 millimetri, quasi il doppio delle dimensioni … [nessuna virgola after giants]

Commenti

• Penso che una bette Il modo migliore per esprimere il tuo punto sarebbe " Potrebbe essere grammaticale, ma solo se ometti la virgola dopo giganti : questi giganti, con una media di 23 … sarebbe una buona alternativa. " Non ho ' modificato perché ' Non sono esattamente sicuro di cosa intendi per interpretazioni .
• @TimLymington: ho esitato a dire " correzioni " perché la faq afferma che non ' eseguiamo la correzione di bozze. Vai avanti e modifica se ritieni di avere miglioramenti.

Daccordo con Jim, ma penso che un un utilizzo più appropriato senza la virgola sarebbe

Questi giganti nella media Da 23 a 27 millimetri di lunghezza, quasi il doppio delle dimensioni dei grilli usati nella Cina continentale.

Commenti

• Penso che la scelta del tempo dovrebbe essere lo scrittore '. Se, ad esempio, questo provenisse da un documentario su un viaggio che era stato fatto e stessero raccontando le dimensioni dei grilli che hanno visto, il passato andrebbe benissimo.

Il tuo modulo di esempio è

X, media da P a Q, quasi doppia Y

dove X, Y sono frasi nominali e P, Q sono numeri. Lunico verbo nel campione è media . Ricorre in una frase punteggiata come un appositivo nel senso di una frase nominale “posto con un altro come equivalente esplicativo … avente la stessa sintattica funzione nella frase. “Ma” mediato da P a Q “non è una frase nominale, quindi non può essere unappositiva in questo senso. Alcune riscritture per affrontare quel problema (con verbi in grassetto corsivo) sono state suggerite nelle risposte precedenti:

X, media da P a Q, sono quasi il doppio di Y.
X media P a Q, quasi il doppio di Y.
X media P a Q, quasi il doppio di Y.

Nota che queste frasi hanno un significato confuso perché una media è un singolo numero, non un intervallo. Ovviamente quel singolo numero può rientrare in un determinato intervallo. Quando una media è fornita in una forma come “25 mm ± 2 mm”, convenzionalmente rappresenta unaffermazione che a un certo livello precedentemente dichiarato di confidenza ( ad es. 95%) la media della popolazione rientra nei limiti specificati, ad esempio da 23 a 27 mm. La convenzione non si estende al trattamento del gauche “in media da 23 a 27 mm” come il vero e proprio “in media di 25 mm ± 2 mm”.

Commenti

• Penso che tu ' abbia frainteso: mediato è lunico verbo principale possibile per la frase, quindi può ' t essere un participio allinterno di una frase (nonostante la virgola).
• @Tim, Ci sono molti modi per mostrare che le virgole sono sbagliate. La tua " media è lunico possibile percorso del verbo principale " può essere un modo diretto; il modo in cui ho dato è indiretto, a dimostrazione che la punteggiatura sbagliata porta a una grammatica errata.
• Il verbo è “doppio”.

No, ma è un utilizzo comune.

Combina il significato effettivo di media (detta anche media aritmetica) con il dominio dellinsieme di valori, con i valori anomali sono stati ignorati.

Quindi dal tuo esempio deduco che il 99% dei grilli è compreso tra 23 e 27 mm.

Saluti

Commenti

• Da dove viene il 99%? Perché non il 96%, o il 99,4%, ecc.? Non hai dedotto, hai indovinato.
• Ho dedotto dalluso comune. Sono molto preciso con la mia lingua; Non userei mai unespressione nel modo in cui si presenta la domanda. Vorrei utilizzare " che tende ad essere compreso tra … " o " media " in senso aritmetico. Nel trattare con persone che non ' usano il linguaggio con precisione, la mia esperienza è stata che questo è ciò che intendono.